1 00:00:31,401 --> 00:00:33,103 * รันเวย์ 2 00:00:33,103 --> 00:00:35,038 * แก้วและก้อนน้ำแข็งส่งเสียงกริ๊ก 3 00:00:35,038 --> 00:00:36,773 * เธอเป็นนกล่าเหยื่อ 4 00:00:36,773 --> 00:00:41,744 * วงกลมเหนือเครื่องดื่ม 5 00:00:43,413 --> 00:00:47,117 * ฉันสงสัยว่าเธอคิดอย่างไร 6 00:00:47,117 --> 00:00:50,921 * เธอรู้ว่าต้องทำอะไร ด้วยร่างกายและดวงตาของเธอ* 7 00:00:50,921 --> 00:00:55,125 * ในสวนสัตว์สโมคกี้ เธอคือเจ้าแห่งดวงตา* 8 00:00:55,125 --> 00:00:56,759 * เธอเต้นเพื่อคุณ 9 00:00:56,759 --> 00:00:58,795 * คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น 10 00:00:58,795 --> 00:01:00,396 * จากนั้นร่างของเธอก็โบยบิน 11 00:01:00,396 --> 00:01:03,066 * เธอแค่สนุกเท่านั้น 12 00:01:03,066 --> 00:01:06,436 * เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่ง 13 00:01:06,436 --> 00:01:10,874 * คุณไม่สามารถปฏิเสธค่ำคืนได้ 14 00:01:10,874 --> 00:01:14,077 * ปฏิเสธคืน 15 00:01:14,077 --> 00:01:19,082 * ปฏิเสธคืน 16 00:01:23,219 --> 00:01:24,921 * ให้พวกเขาจ่าย ทำให้พวกเขาอยู่ 17 00:01:24,921 --> 00:01:26,923 * สงสัยว่าทำไมเชื่อคำโกหก 18 00:01:26,923 --> 00:01:28,825 * อยู่ในจิตวิญญาณและรู้สึกเย็นชา 19 00:01:28,825 --> 00:01:32,863 * นั่นคือทั้งคืน ร็อกแอนด์โรล * 20 00:01:32,863 --> 00:01:36,432 * เธอรู้ว่าต้องทำอะไร ด้วยร่างกายและดวงตาของเธอ* 21 00:01:36,432 --> 00:01:40,436 * ในสวนสัตว์ที่มีควันเธออยู่ เจ้าแห่งการโกหก * 22 00:01:40,436 --> 00:01:42,338 * และเธอก็เต้นเพื่อคุณ 23 00:01:42,338 --> 00:01:44,407 * คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น 24 00:01:44,407 --> 00:01:46,209 * จากนั้นร่างของเธอก็โบยบิน 25 00:01:46,209 --> 00:01:48,178 * เธอแค่สนุกเท่านั้น 26 00:01:48,178 --> 00:01:51,747 * คุณไม่สามารถปฏิเสธค่ำคืนได้ 27 00:02:14,104 --> 00:02:18,574 * คุณไม่สามารถปฏิเสธค่ำคืนได้ 28 00:02:18,574 --> 00:02:21,611 * ปฏิเสธคืน 29 00:02:21,611 --> 00:02:26,049 * ปฏิเสธคืน 30 00:02:26,049 --> 00:02:29,552 * คุณไม่สามารถปฏิเสธค่ำคืนได้ 31 00:02:29,552 --> 00:02:34,557 * ปฏิเสธคืน 32 00:02:35,325 --> 00:02:36,459 * เพลงดังเกินไป 33 00:02:36,459 --> 00:02:38,728 * แสงไฟทำร้ายดวงตาของฉัน 34 00:02:38,728 --> 00:02:43,733 * เหนือฝูงชนท้องเบียร์นี้ เหมือนนางฟ้าที่เธอบิน * 35 00:02:44,968 --> 00:02:48,338 * เธอรู้ว่าต้องทำอะไร กับร่างของเธอคืนนี้* 36 00:02:48,338 --> 00:02:52,242 * ผ่านสวนสัตว์สโมคกี้ เธอคือเจ้าแห่งการโกหก* 37 00:02:52,242 --> 00:02:54,210 * และเธอก็เต้นเพื่อคุณ 38 00:02:54,210 --> 00:02:56,179 * คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น 39 00:02:56,179 --> 00:02:57,813 * จากนั้นร่างของเธอก็โบยบิน 40 00:02:57,813 --> 00:02:59,749 * เธอแค่สนุกเท่านั้น 41 00:02:59,749 --> 00:03:04,187 * คุณไม่สามารถปฏิเสธค่ำคืนได้ 42 00:03:04,187 --> 00:03:07,290 * ปฏิเสธคืน 43 00:03:07,290 --> 00:03:11,094 * ปฏิเสธคืน 44 00:03:11,094 --> 00:03:15,165 * คุณไม่สามารถปฏิเสธค่ำคืนได้ 45 00:03:15,165 --> 00:03:18,601 * ปฏิเสธคืน 46 00:03:18,601 --> 00:03:20,971 - ฉันบอกคุณครั้งที่สอง เสาคงจะคุ้มค่า 47 00:03:23,173 --> 00:03:24,340 เดเร็ก? 48 00:03:25,375 --> 00:03:26,309 - 18 วินาที 49 00:03:27,510 --> 00:03:29,312 - อยากปิดไฟนีออนไหม? 50 00:03:29,312 --> 00:03:31,014 คุณรู้ไหมว่าอะไรของฉัน ค่าไฟฟ้าคือ? 51 00:03:33,216 --> 00:03:36,252 และคุณก็จัดการได้ เปลือยท่อนบเป็นเวลา 30 52 00:03:37,420 --> 00:03:38,354 - เริ่มนับ 53 00:03:51,434 --> 00:03:52,235 - ไอ้บ้า 54 00:04:01,277 --> 00:04:03,079 - เย้ฮ่า! 55 00:04:04,214 --> 00:04:06,716 เข้ามังกร 07:30 น. 56 00:04:06,716 --> 00:04:09,785 - โอเค มาร์โกลิน ฉันจะทำ เอาป๊อปคอร์นมา 57 00:04:09,785 --> 00:04:11,021 - พาน้องสาวของคุณมา 58 00:04:11,021 --> 00:04:14,357 - เธอกำลังทำงาน คุณยังต้องการฉันไหม? 59 00:04:14,357 --> 00:04:15,291 - ไม่มีทาง. 60 00:04:19,395 --> 00:04:23,266 โอ้ แองเจิล ฉันเกลียดสิ่งนั้น 61 00:04:39,449 --> 00:04:41,851 - ดูสิ หัวนมข้างหนึ่งแข็ง และอีกอันไม่ใช่ 62 00:04:43,453 --> 00:04:44,520 - ไปทำงาน. 63 00:04:46,356 --> 00:04:48,591 - นำเช็คเงินเดือนกลับบ้านที่รัก 64 00:04:48,591 --> 00:04:49,825 คุณจะบอกพี่ชายของคุณ 65 00:04:49,825 --> 00:04:51,094 ก่อนที่คุณจะมา ในคืนนี้ใช่ไหม? 66 00:04:51,094 --> 00:04:52,028 - เขาไม่เคยอยู่โดยไม่มีฉัน 67 00:04:52,028 --> 00:04:53,963 - เขาควรจะชินกับมันดีกว่า 68 00:04:57,867 --> 00:04:59,902 เอ่อ แล้วเจอกันใหม่นะ 69 00:05:05,041 --> 00:05:06,542 - คุณฟังมานานแค่ไหนแล้ว? 70 00:05:07,710 --> 00:05:08,844 - คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่? 71 00:05:10,080 --> 00:05:12,915 - เอริค ฉันจะไม่ไป คุณ ฉันกำลังปลดปล่อยคุณ 72 00:05:13,883 --> 00:05:15,085 - คุณกำลังฆ่าฉัน. 73 00:05:15,085 --> 00:05:17,387 - ไม่มีใครแยกเราได้ 74 00:05:17,387 --> 00:05:18,988 ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 75 00:05:18,988 --> 00:05:20,956 - คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ 76 00:05:20,956 --> 00:05:21,791 - เธอด้วย 77 00:05:25,728 --> 00:05:28,798 * ใช่แล้ว ฉันจะเผาคุณให้ราบคาบ 78 00:05:32,468 --> 00:05:33,736 และตอนนี้ ประเภทตัวถังบนเครื่องบิน 79 00:05:33,736 --> 00:05:35,938 เครื่องสนุกสุดสะอาด ร้อนแรง ขา ที่รัก ทำให้ตาพร่า 80 00:05:41,811 --> 00:05:43,946 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 81 00:05:43,946 --> 00:05:45,448 * ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 82 00:05:45,448 --> 00:05:49,085 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 83 00:05:49,085 --> 00:05:51,020 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 84 00:05:51,020 --> 00:05:52,655 * ไม่ ไม่ 85 00:05:52,655 --> 00:05:54,924 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 86 00:05:54,924 --> 00:05:56,759 * บรรทัดล่าง 87 00:05:56,759 --> 00:06:01,197 * ที่รัก ฉันสามารถปลุกคุณได้ 88 00:06:01,197 --> 00:06:03,866 * ในขณะที่เพลงโปรดของคุณ 89 00:06:03,866 --> 00:06:07,537 * หยุดนะ อย่าโกหกนะ 90 00:06:07,537 --> 00:06:10,306 * เพราะคุณคือผู้ออกกำลังกาย 91 00:06:10,306 --> 00:06:11,974 * จิตใจที่ดี 92 00:06:11,974 --> 00:06:15,044 * บอกว่าเคยเห็น. 93 00:06:15,044 --> 00:06:18,448 * อย่าคิดคุกเข่า 94 00:06:18,448 --> 00:06:22,318 * ถ้าฉันเจอเธอ. เล่นไปรอบๆ * 95 00:06:22,318 --> 00:06:25,555 * เด็กดี ฉันจะไป เผาคุณลง * 96 00:06:25,555 --> 00:06:28,891 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 97 00:06:28,891 --> 00:06:32,828 *หรือจะมี. หวานสุดท้าย * 98 00:06:32,828 --> 00:06:36,098 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 99 00:06:36,098 --> 00:06:37,633 * เพราะคุณจะพบว่า 100 00:06:37,633 --> 00:06:39,935 * ทำไมคุณถึงกลัว แห่งความมืดมิด* 101 00:06:39,935 --> 00:06:43,206 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 102 00:06:43,206 --> 00:06:47,210 * ถ้าเธอเรียกสิ่งนี้ว่าความรักที่ดี 103 00:06:47,210 --> 00:06:50,513 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 104 00:06:50,513 --> 00:06:54,350 * 105 00:07:09,699 --> 00:07:14,537 * 106 00:07:14,537 --> 00:07:16,972 *อย่ามาถูก 107 00:07:16,972 --> 00:07:20,510 * รักษาจมูกสวยของคุณให้สะอาด 108 00:07:20,510 --> 00:07:23,746 *คุณจะพบ. ตัวเองออกจากทีม * 109 00:07:23,746 --> 00:07:27,183 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 110 00:07:27,183 --> 00:07:31,086 * 111 00:07:31,086 --> 00:07:34,290 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 112 00:07:34,290 --> 00:07:36,058 * เพราะคุณจะพบว่า 113 00:07:36,058 --> 00:07:38,328 * ทำไมคุณถึงกลัว แห่งความมืดมิด* 114 00:07:38,328 --> 00:07:41,797 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 115 00:07:41,797 --> 00:07:45,668 * หรือคุณจะระเบิด รักดีๆนี้* 116 00:07:45,668 --> 00:07:48,904 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 117 00:07:48,904 --> 00:07:53,309 * ล่มสลาย ระเบิดแล้วที่รัก ลาก่อน * 118 00:07:53,309 --> 00:07:56,746 * ฉันไม่มีอะไรเหมือน รักหลงคนโง่ * 119 00:07:56,746 --> 00:07:58,848 * ดังนั้นอย่าไป 120 00:07:58,848 --> 00:08:00,316 *อย่าแม้แต่จะคิด. 121 00:08:00,316 --> 00:08:03,886 * ใช้ชีวิตบนเค้กคุณ อยากได้ไอซิ่งด้วย * 122 00:08:03,886 --> 00:08:08,891 * ที่รัก คุณจะได้พบ ตัวเองหิวเร็ว ๆ นี้ * 123 00:08:10,125 --> 00:08:13,529 * เกรปไวน์กล่าว คุณเคยเห็น * 124 00:08:13,529 --> 00:08:17,099 * สิ่งเล็ก ๆ บนเข่าของคุณ 125 00:08:17,099 --> 00:08:20,836 * หากฉันพบว่าเธอล้อเล่น 126 00:08:20,836 --> 00:08:23,973 * ฉันเป็นคนน่ารัก จะแผดเผาคุณ * 127 00:08:23,973 --> 00:08:26,175 * อย่าข้ามบรรทัดล่าง 128 00:08:26,175 --> 00:08:27,877 * ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 129 00:08:27,877 --> 00:08:29,211 ฉันไม่ได้ ใช้เวลาทั้งคืน 130 00:08:29,211 --> 00:08:30,746 พูดถึงองคชาตของฉัน 131 00:08:32,181 --> 00:08:33,816 ฉันไม่ได้หมกมุ่น 132 00:08:37,119 --> 00:08:38,854 - อย่าลืมวางที่นั่งลง 133 00:08:38,854 --> 00:08:40,390 - อย่าพลาด. 134 00:08:40,390 --> 00:08:42,725 บรั่นดีฉันมี ตั๋วสำหรับ Dire Straights 135 00:08:42,725 --> 00:08:43,559 - กินฉันสิ 136 00:08:43,559 --> 00:08:44,494 - ฉันไม่ว่าง. 137 00:08:44,494 --> 00:08:45,261 เอาล่ะ ออกไปจากทางของฉันซะ 138 00:08:45,261 --> 00:08:46,095 - เดเร็ก. 139 00:08:46,996 --> 00:08:47,897 - ฉันว่าง. 140 00:08:47,897 --> 00:08:48,864 - คุณไม่ได้. 141 00:08:48,864 --> 00:08:50,966 - ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคุณ 142 00:08:50,966 --> 00:08:51,801 - ฉันจะไป. 143 00:08:54,370 --> 00:08:55,938 - พระเจ้าแดซเซิลผู้แสนดี คุณจะไปทุกที่ 144 00:08:58,073 --> 00:08:59,842 มีคืบคลานที่ สถานีแปดที่กำลังกระพริบ 145 00:08:59,842 --> 00:09:02,278 20 แล้วดึงกลับทุกๆ เวลาที่ฉันจะไปหามัน 146 00:09:02,278 --> 00:09:03,479 ฉันจะได้รับมัน 147 00:09:03,479 --> 00:09:04,580 - พระเจ้าผู้ดีใคร คุณต้องเป่าไหม 148 00:09:04,580 --> 00:09:05,748 เพื่อรับอากาศ ครีมนวดแถวนี้เหรอ? 149 00:09:05,748 --> 00:09:06,582 - ฉัน. 150 00:09:07,750 --> 00:09:08,584 ร็อกแซนอยู่ที่ไหน? 151 00:09:08,584 --> 00:09:10,219 - กี่โมงแล้ว? 152 00:09:10,219 --> 00:09:12,422 09:15น. 153 00:09:12,422 --> 00:09:14,890 - ฉันคิดว่าคิลเลอร์ แค่ฉี่รดเสื้อชั้นในของฉัน 154 00:09:14,890 --> 00:09:15,825 - คุณจัดการมัน. 155 00:09:15,825 --> 00:09:17,192 - ฉันจะโทรหาเธอ 156 00:09:17,192 --> 00:09:18,027 สวัสดี 157 00:09:18,027 --> 00:09:19,261 - ร็อกแซนน์? 158 00:09:19,261 --> 00:09:20,296 ใช่แล้ว 159 00:09:20,296 --> 00:09:21,564 - คุณป่วยหรืออะไร? 160 00:09:21,564 --> 00:09:23,265 ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี 161 00:09:23,265 --> 00:09:24,600 - เขาทำร้ายคุณเหรอ? 162 00:09:24,600 --> 00:09:25,535 ไม่ 163 00:09:25,535 --> 00:09:27,470 - แล้วเอาตูดของคุณมาที่นี่ 164 00:09:27,470 --> 00:09:29,004 ฉันทำไม่ได้ 165 00:09:29,004 --> 00:09:30,239 - ก็ได้ ฉันจะไปที่นั่น 166 00:09:30,239 --> 00:09:31,874 ไม่ ไม่ คุณไม่ได้ 167 00:09:31,874 --> 00:09:33,376 - ใช่แล้ว. 168 00:09:33,376 --> 00:09:34,844 ได้โปรด แค่มาพบฉันที่สะพาน 169 00:09:36,011 --> 00:09:37,212 - ตกลง. 170 00:09:37,212 --> 00:09:38,013 คุณรู้จักสวนสาธารณะไหม? 171 00:09:38,013 --> 00:09:39,114 - ใช่ฉันรู้ว่าสวนสาธารณะไหน 172 00:09:39,114 --> 00:09:39,949 ฉันรักคุณ. 173 00:09:42,385 --> 00:09:43,386 อึ. 174 00:09:45,287 --> 00:09:46,221 ฉันนำ คุณบางสิ่งบางอย่าง 175 00:09:46,221 --> 00:09:47,690 - คุณกลับมาที่นี่ได้อย่างไร? 176 00:09:47,690 --> 00:09:48,791 - คุณเป็นคนพิเศษ 177 00:09:48,791 --> 00:09:49,625 - ไม่ ฉันไม่ใช่ มาเลย Pocket 178 00:09:49,625 --> 00:09:51,060 ฉันต้องมีการเปลี่ยนแปลง 179 00:09:52,294 --> 00:09:53,896 โอเค พ็อกเก็ต ออกไป 180 00:09:53,896 --> 00:09:55,465 - คุณเต้นเพื่อฉัน 181 00:09:55,465 --> 00:09:56,966 - เรย์! 182 00:09:56,966 --> 00:09:58,267 เรย์! 183 00:10:08,744 --> 00:10:09,745 คุณทำอะไร-- 184 00:10:38,508 --> 00:10:40,275 ไม่ ไม่! 185 00:10:41,877 --> 00:10:43,613 ไม่มีอะไร กำลังลงไปที่นี่ 186 00:10:43,613 --> 00:10:45,080 ทำไมคุณไม่ ปิ้งมาร์ชแมลโลว์สองสามชิ้นให้เราหน่อยได้ไหม? 187 00:10:45,080 --> 00:10:47,783 - เอาน่า ก็พอแล้ว พอแล้ว ฉันเริ่มหนาวแล้ว 188 00:10:47,783 --> 00:10:48,651 เฮ้ แล้วฉันล่ะ? 189 00:10:48,651 --> 00:10:49,885 ฉันกำลังเข้ามา. 190 00:10:49,885 --> 00:10:51,120 ขาของฉัน กำลังได้รับ 191 00:10:51,120 --> 00:10:53,088 ฉันกำลังนั่งอยู่ในนี้ รถตำรวจสวย อบอุ่น 192 00:10:54,323 --> 00:10:57,059 อึได้รับ ตัวเล็ก เฮ้! 193 00:11:03,332 --> 00:11:04,166 - ช่วยฉันด้วย 194 00:11:09,238 --> 00:11:11,974 ฉันต้องการ สำรอง ฉันต้องการมันตอนนี้ 195 00:11:11,974 --> 00:11:15,811 เอาล่ะ ฉันกำลังไป รอหน่อยนะ 196 00:11:17,613 --> 00:11:18,881 ระงับไฟของคุณ! 197 00:11:30,159 --> 00:11:33,596 ปิดบังเหยื่อเดี๋ยวนี้! 198 00:11:39,368 --> 00:11:40,503 - Cana ตอกตะปูการจาม 199 00:11:40,503 --> 00:11:42,605 - ฉันรู้ ฉันรู้ 200 00:11:42,605 --> 00:11:45,441 เฮ้ ดูสิ มีแล้ว ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ 201 00:11:45,441 --> 00:11:46,408 คุณเปียกโชก ในก๊าซและถ้าคุณ 202 00:11:46,408 --> 00:11:47,810 คงจะเหนี่ยวไกปืนนั้น 203 00:11:47,810 --> 00:11:49,879 บูมคุณจะมี ก็เหมือนกับเธอ 204 00:11:49,879 --> 00:11:51,747 ฉันตื่นตระหนก ฉันไม่คิดว่า 205 00:11:51,747 --> 00:11:53,949 - ใช่ ฉันจำได้ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา 206 00:11:53,949 --> 00:11:55,585 ฉันทำงานร้านตัดผม 207 00:11:57,186 --> 00:11:58,387 คุณรู้ไหมว่ากำลังวิ่งอยู่ 208 00:11:59,622 --> 00:12:01,991 ทุกเช้าคุณรู้ไหม ฉันจะรอการลดลง 209 00:12:02,992 --> 00:12:04,527 ในที่สุดเมื่อมันลงไป 210 00:12:04,527 --> 00:12:07,062 ฉันหมายความว่าฉันเล้าโลมของฉัน เท้า ฉันชักปืนออกมาแล้ว 211 00:12:08,531 --> 00:12:09,364 และฉันก็หมดสติไป 212 00:12:11,834 --> 00:12:13,202 ฉันลืมไปว่าเขาโกนฉันอยู่ 213 00:12:14,303 --> 00:12:15,838 ฉันเชือดคอตัวเอง 214 00:12:17,039 --> 00:12:19,308 ดูทีเดียวหมดเลย เลือด ฉันล้มลง 215 00:12:19,308 --> 00:12:20,510 ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล 216 00:12:21,711 --> 00:12:23,846 กลับกลายเป็นว่าฉันเป็นใคร การจับกุมช่วยชีวิตฉันไว้ 217 00:12:23,846 --> 00:12:25,114 ขอบคุณไฮเนอแมน 218 00:12:27,382 --> 00:12:28,217 ว้าว. 219 00:12:32,588 --> 00:12:34,089 - เฮ้ แล้วเสื้อคลุมของฉันล่ะ? 220 00:12:36,258 --> 00:12:37,560 - ส่งไปให้คนทำความสะอาด 221 00:12:40,930 --> 00:12:41,764 ฉันจะจ่าย. 222 00:13:42,925 --> 00:13:43,759 - เรย์. 223 00:13:46,729 --> 00:13:48,197 ฉันกำลังเลิก. 224 00:13:48,197 --> 00:13:50,600 สักพักฉันก็ได้ มีปัญหาครอบครัวบ้าง 225 00:13:50,600 --> 00:13:52,134 แต่ฉันจะกลับมา ฉันสัญญา 226 00:13:52,134 --> 00:13:54,269 - ร็อกแซน ฉันมี ไม่มีใครที่จะย่อยสำหรับคุณ 227 00:13:54,269 --> 00:13:57,039 ฉันจะคุกเข่าลง ยกเว้นว่าฉันจะไม่ลุกขึ้นมาอีกเลย 228 00:13:57,940 --> 00:13:59,208 - ขอโทษ. 229 00:13:59,208 --> 00:14:00,275 - ถ้าคุณไม่ไปต่อ 230 00:14:01,410 --> 00:14:04,179 คุณสามารถจูบครั้งสุดท้ายได้ เช็คลาประจำสัปดาห์ 231 00:14:04,179 --> 00:14:05,615 (“ขอบแห่งความรัก” โดย เกล เลนนอน 232 00:14:05,615 --> 00:14:09,084 * มองตากันโดยไม่มีการตอบกลับ 233 00:14:09,084 --> 00:14:12,688 * คุณได้ฉีกความรักของเราออกจากกัน 234 00:14:12,688 --> 00:14:16,826 * ดังนั้น โปรดงดเว้นคำโกหกของคุณ อย่าทำให้ฉันเสียเวลา* 235 00:14:16,826 --> 00:14:21,163 * ฉันจะเอาหัวใจของฉันคืน 236 00:14:21,163 --> 00:14:24,734 * เพราะฉันให้คุณแล้ว โอกาสอีกครั้งหนึ่ง * 237 00:14:24,734 --> 00:14:27,803 * หนึ่งครั้งมากเกินไป 238 00:14:29,204 --> 00:14:30,640 ดูสิใคร. เปลี่ยนใบสั่งยาของเธอ 239 00:14:30,640 --> 00:14:33,208 * บนขอบแห่งความรัก 240 00:14:33,208 --> 00:14:37,146 * ทางลงยังอีกยาวไกล. 241 00:14:37,146 --> 00:14:42,151 * ไม่มีอะไรบาดลึกเท่า เป็นขอบแห่งความรัก* 242 00:14:56,498 --> 00:14:59,935 * ความเย็นสบายของคุณ ทิ้งไว้ในตัวฉัน * 243 00:14:59,935 --> 00:15:03,873 * มันทำให้หัวใจของฉันกลายเป็นหิน 244 00:15:03,873 --> 00:15:07,743 * บทเรียนที่ฉัน เรียนรู้จากคุณ * 245 00:15:07,743 --> 00:15:12,047 * ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า 246 00:15:12,047 --> 00:15:17,052 * เรากล่าวคำอำลาครั้งสุดท้าย หลายครั้งเกินไป * 247 00:15:20,522 --> 00:15:23,993 * บนขอบแห่งความรัก 248 00:15:23,993 --> 00:15:26,195 * ทางลงยังอีกยาวไกล. 249 00:15:26,195 --> 00:15:27,596 - นั่นคือชุดของฉัน 250 00:15:27,596 --> 00:15:29,431 - นั่นคือชุดของคุณ 251 00:15:30,532 --> 00:15:32,334 แห้ง ทำความสะอาดภายในพรุ่งนี้ 252 00:15:32,334 --> 00:15:36,005 - ซีน่า คุณจะไปต่อ 253 00:15:36,005 --> 00:15:37,172 - ฉันไม่มีอะไรจะใส่. 254 00:15:37,172 --> 00:15:38,007 - สมบูรณ์แบบ. 255 00:15:38,908 --> 00:15:41,476 D คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร? 256 00:15:42,377 --> 00:15:43,612 - นักจี้ชาวฝรั่งเศส 257 00:15:43,612 --> 00:15:45,114 - ฉันไม่รู้ แต่ ฉันนั่งบนนั้นได้ไหม? 258 00:15:45,114 --> 00:15:48,784 - เมื่อคืนนักเต้นคนหนึ่งของเรา ลืมถอดเสื้อของเธอออก 259 00:15:48,784 --> 00:15:50,285 - พวกเขาไม่ การปรบมือหรือไม่มีอะไรเลย 260 00:15:50,285 --> 00:15:52,421 ฉันพลิกไม่มีมือและ พวกเขาไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ 261 00:15:52,421 --> 00:15:55,090 ฉันจะไม่เอาเสื้อของฉันไป เว้นแต่ว่าพวกเขาสมควรได้รับมัน 262 00:15:55,090 --> 00:15:57,259 - พวกเขาจ่ายค่าเข้าชม พวกเขากำลังซื้อเครื่องดื่ม 263 00:15:57,259 --> 00:15:59,028 ที่ดูแลเงินเดือนของคุณ 264 00:15:59,028 --> 00:16:00,262 ตอนนี้ฉันอยากให้คุณออกไปข้างนอก 265 00:16:00,262 --> 00:16:02,064 และให้อะไรพวกเขา พวกเขามาที่นี่เพื่อ 266 00:16:02,064 --> 00:16:03,799 - ให้ตายเถอะเรย์ 267 00:16:03,799 --> 00:16:05,034 ทำไมไม่จ้างเฉยๆ. 268 00:16:05,034 --> 00:16:07,502 กลุ่มคนที่อายุ 18 ปี ขี้ยาไปจนไม่มีก้นบึ้ง 269 00:16:07,502 --> 00:16:09,839 และขยับต่อมทอนซิล บนใบหน้าของลูกค้า 270 00:16:09,839 --> 00:16:13,175 - คนขี้ยาคนเดียวที่ฉันรู้จักคือ นั่งอยู่ตรงหน้าฉัน 271 00:16:13,175 --> 00:16:14,309 - โอ้ ฉันเจ็บนะเรย์ 272 00:16:15,677 --> 00:16:16,511 - ดี? 273 00:16:17,446 --> 00:16:18,781 - ฉันจะทำงานของฉัน. 274 00:16:18,781 --> 00:16:20,382 - ขอบคุณ. 275 00:16:20,382 --> 00:16:21,216 แองเจิลอยู่ที่ไหน? 276 00:16:23,853 --> 00:16:24,686 - ฉันไม่รู้. 277 00:16:26,188 --> 00:16:28,123 - เยี่ยมเลย นักเต้นระบำเปลื้องผ้า 278 00:16:29,524 --> 00:16:31,193 พวกเขาจะเป็นอย่างไร เงียบไว้เหรอ? 279 00:16:32,161 --> 00:16:33,095 อืม 280 00:16:34,063 --> 00:16:35,097 โอเค 15 281 00:16:36,498 --> 00:16:37,332 ลาก่อน. 282 00:16:43,105 --> 00:16:44,273 เช้า. 283 00:16:44,273 --> 00:16:46,508 - เวรี่ มาลิบู ไฮเนอแมน 284 00:16:46,508 --> 00:16:47,576 สนุกกันยัง? 285 00:16:59,955 --> 00:17:01,423 คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 286 00:17:04,526 --> 00:17:06,796 - มีคนเลือกมัน ขึ้นจากการจับกุมยาเสพติด 287 00:17:06,796 --> 00:17:10,432 เพียงชั่วคราวมอเตอร์ พูลพยายามหายอด 288 00:17:11,733 --> 00:17:13,468 - ทีมบีมา มีอะไรหรือเปล่า? 289 00:17:14,870 --> 00:17:16,538 - พวกเขาหล่นลงมา นักเต้นระบำเปลื้องผ้าคนอื่นๆ 290 00:17:16,538 --> 00:17:18,740 พบพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ให้ความร่วมมือ 291 00:17:21,510 --> 00:17:23,879 ฉันแค่ไม่เข้าใจ ทำไมพลเรือนถึงอารมณ์เสียขนาดนี้ 292 00:17:23,879 --> 00:17:25,347 เมื่อคุณปลุกพวกเขาขึ้นมา ตอนสี่โมงเช้า 293 00:17:25,347 --> 00:17:26,816 เหมือนถามพวกเขาว่าพวกเขา ฆ่าใครสักคน 294 00:17:26,816 --> 00:17:28,818 ฉันหมายความว่ามันไม่ได้ มันสมเหตุสมผลนะรู้ไหม? 295 00:17:28,818 --> 00:17:29,952 - ฉันต้องการมัน. 296 00:17:29,952 --> 00:17:32,321 - คือบ้านสองหลังมอบหมายให้ศาล 297 00:17:32,321 --> 00:17:34,189 - ฉันเป็นคนแรก นักสืบในที่เกิดเหตุ 298 00:17:34,189 --> 00:17:35,324 - มีวิธี. 299 00:17:35,324 --> 00:17:36,291 - ช่างเป็นลางไม่ดี 300 00:17:39,161 --> 00:17:39,995 ฉันต้องทำอย่างไร? 301 00:17:39,995 --> 00:17:41,663 - ถอดเสื้อผ้าของคุณ 302 00:17:41,663 --> 00:17:43,198 - โอ้พระเจ้า 303 00:17:43,198 --> 00:17:45,167 - อะไรคุณได้รับ งานที่สโมสร 304 00:17:45,167 --> 00:17:46,902 คุณคุยกับสาวๆ และตรวจสอบสถานที่ 305 00:17:46,902 --> 00:17:48,938 เฮ้ ลืมมันซะ ใช่ไหม? 306 00:17:49,872 --> 00:17:50,705 ลืมมันซะ 307 00:17:52,641 --> 00:17:53,642 - ไอ้บ้า 308 00:17:56,145 --> 00:17:57,679 - ล้อเล่นนะ เฮ้ ไม่มีปัญหา 309 00:17:57,679 --> 00:17:59,281 แค่ล้อเล่น โอเคไหม? 310 00:17:59,281 --> 00:18:00,549 คุณเป็น เสียสติเหรอ? 311 00:18:00,549 --> 00:18:02,117 - ฉันคิดว่าคุณต้องการ การฝึกเซนสักหน่อย 312 00:18:02,117 --> 00:18:03,718 หลังจากตอนน้ำมันเบนซินครั้งนั้น 313 00:18:03,718 --> 00:18:04,553 - ขอบคุณ. 314 00:18:06,221 --> 00:18:07,589 - อย่ายอมให้ไอ้เวรนั่นนะ! 315 00:18:07,589 --> 00:18:09,191 - ไม่มีโอกาส. 316 00:18:09,191 --> 00:18:10,659 - คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? 317 00:18:10,659 --> 00:18:12,694 คุณไม่ได้กำลังต่อสู้กับอาวุธ คุณกำลังต่อสู้กับบุคคล 318 00:18:12,694 --> 00:18:14,329 เท่านี้คุณก็เข้าได้แล้ว การควบคุมสถานการณ์ 319 00:18:14,329 --> 00:18:16,665 และสถานการณ์ ไม่ได้ควบคุมคุณ 320 00:18:16,665 --> 00:18:17,900 เอาเลย เก่งนะ 321 00:18:29,111 --> 00:18:30,745 ดวงตาของคุณทำให้คุณออกไป 322 00:18:30,745 --> 00:18:33,815 ดวงตาไม่ใช่มีด ที่บอกถึงความตั้งใจ 323 00:18:33,815 --> 00:18:35,484 - ดวงตาของฉันพูดอะไรตอนนี้? 324 00:18:39,588 --> 00:18:41,924 ไม่มีบ้างหรือ กฎระเบียบของแผนก 325 00:18:41,924 --> 00:18:43,192 เกี่ยวกับเรื่องนี้นอกบ้านเหรอ? 326 00:18:44,293 --> 00:18:45,194 เกี่ยวกับอะไร? 327 00:18:45,194 --> 00:18:46,929 - กระพริบหัวนมของฉัน 328 00:18:48,497 --> 00:18:49,899 คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง 329 00:18:50,966 --> 00:18:53,235 - ดังนั้นการฆาตกรรม ได้คุยกับผู้ชายสองสามคน 330 00:18:53,235 --> 00:18:54,403 ขึ้นอยู่กับคุณอย่างสมบูรณ์ 331 00:18:54,403 --> 00:18:55,971 พวกเขามีมือสมัครเล่นคนนี้ การแข่งขันคืนนี้ 332 00:18:55,971 --> 00:18:57,472 ผู้ชนะมักจะได้รับการว่าจ้าง 333 00:19:03,678 --> 00:19:05,214 - คุณคือคนนั้น 334 00:19:05,214 --> 00:19:06,215 สวัสดีเคนนี่ 335 00:19:06,215 --> 00:19:07,049 - อะไร? 336 00:19:08,250 --> 00:19:09,651 - ปีที่แล้วฉันได้รับ จดหมายลูกโซ่นี้ 337 00:19:09,651 --> 00:19:11,620 ขอให้ฉันแบ่งปันความรัก กับอีก 20 คน 338 00:19:11,620 --> 00:19:14,523 โดยส่งซีร็อกซ์ให้พวกเขา สำเนาของข้อความนี้ 339 00:19:14,523 --> 00:19:17,659 ข้างล่างมันเตือนฉัน ว่าถ้าฉันไม่ทำอย่างนั้น 340 00:19:17,659 --> 00:19:20,295 คำสาปจะทำลาย ชีวิตของลูกในอนาคตของฉัน 341 00:19:21,630 --> 00:19:23,032 และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าใครส่งมา 342 00:19:23,032 --> 00:19:25,034 - ขออภัยหากเป็น. ขัดขวางสิ่งที่ฉันแน่ใจ 343 00:19:25,034 --> 00:19:29,404 เป็นสิ่งสำคัญมากแบบนิรนัย เซสชันการระดมความคิด 344 00:19:29,404 --> 00:19:31,573 แต่ฉันเคยเป็น ได้รับสิทธิพิเศษ 345 00:19:31,573 --> 00:19:33,708 ในการนำข้อความของคุณมาสู่คุณ 346 00:19:35,177 --> 00:19:38,948 นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ มอเตอร์พูลหาท็อปไม่เจอ 347 00:19:38,948 --> 00:19:40,549 คุณติดรถอยู่ 348 00:19:40,549 --> 00:19:41,984 - ว้าว. 349 00:19:41,984 --> 00:19:44,920 - พวกเขาคาดหวัง ปฏิกิริยาเช่นนี้ 350 00:19:46,488 --> 00:19:47,756 สามารถ คุณเชื่อเรื่องนี้ไหม? 351 00:19:47,756 --> 00:19:48,890 - คุณรู้ว่าคุณแน่ใจ ไปเยอะมาก 352 00:19:48,890 --> 00:19:51,093 ลำบากใจที่จะเห็นฉันเปลือยท่อนบน 353 00:19:51,093 --> 00:19:53,162 เราควรจะมีความสัมพันธ์กัน เมื่อเรามีโอกาส 354 00:19:53,162 --> 00:19:54,629 - คุณไม่เดทกับหนุ่มโสด 355 00:19:55,497 --> 00:19:56,331 - อุ๊ย 356 00:19:58,133 --> 00:19:59,668 - ใครคือซันนี่? 357 00:19:59,668 --> 00:20:03,105 - อ๋อ เป็นคนไม่มีสตินิดหน่อย ทางกายภาพ และแรงดึงดูด 358 00:20:03,105 --> 00:20:03,905 - ออกเดทแล้วเหรอ? 359 00:20:03,905 --> 00:20:05,140 - ถูกต้อง. 360 00:20:05,140 --> 00:20:05,975 - ดี. 361 00:20:06,976 --> 00:20:08,577 ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ 362 00:20:08,577 --> 00:20:09,611 นีน่าอายุเท่าไหร่แล้ว? 363 00:20:11,646 --> 00:20:14,183 - ฉันไม่ทำ รู้ไหม เราไม่คุยกัน 364 00:20:14,183 --> 00:20:15,850 ทนายความของเธอเขียนถึงฉัน 365 00:20:15,850 --> 00:20:17,219 แล้วคุณคิดยังไงล่ะฮะ? 366 00:20:21,856 --> 00:20:23,092 - แล้วถ้าฉันไม่ชนะล่ะ? 367 00:20:23,092 --> 00:20:25,260 - คุณไม่มีอะไรเลย ที่ต้องกังวล 368 00:20:25,260 --> 00:20:27,963 อย่ากังวลไปเลย ฉันเคยทำสิ่งนี้มาก่อน 369 00:20:27,963 --> 00:20:30,065 น้องสาวของฉันเป็นเจ้าของโสเภณี 370 00:20:30,065 --> 00:20:31,967 ไม่ ฉันจะไม่บอกคุณว่าที่ไหน 371 00:20:31,967 --> 00:20:33,502 คุณอาจจะจบลงที่ Vice 372 00:20:33,502 --> 00:20:34,303 ปิด. 373 00:20:35,304 --> 00:20:36,105 - เจซ. 374 00:20:38,607 --> 00:20:40,075 รอคุณจะเห็นหัวข้อเหล่านี้ 375 00:20:47,716 --> 00:20:49,018 ไซส์หกใช่ไหม? 376 00:20:50,485 --> 00:20:52,021 - น้องสาวของฉันกล่าวว่า ระวังพวกนั้นอยู่เสมอ 377 00:20:52,021 --> 00:20:53,888 ที่ไปสำหรับเท้า 378 00:20:56,325 --> 00:20:57,426 - บนเวที. 379 00:21:00,529 --> 00:21:01,896 นอกเวที. 380 00:21:01,896 --> 00:21:02,897 คุณคิดอย่างไร? 381 00:21:02,897 --> 00:21:04,099 - คุณจะดูดี. 382 00:21:05,367 --> 00:21:07,136 - ไม่ต้องกังวล นี้จะได้ผล 383 00:21:07,136 --> 00:21:09,238 ผู้ชายบางคนไม่ทำ ตั้งใจจะใช้เวลาช่วงกลางคืน 384 00:21:09,238 --> 00:21:11,406 เพื่อลงมาที่ คลับเปลื้องผ้าเพื่อพบคุณ 385 00:21:11,406 --> 00:21:12,607 - พวกอะไร? 386 00:21:12,607 --> 00:21:14,109 - ดูสิพวกเขาใช้ มส์ปรบมือดู 387 00:21:14,109 --> 00:21:16,745 มีเสียงเรียกเข้าอยู่บ้าง จะสร้างความแตกต่างทั้งหมด 388 00:21:16,745 --> 00:21:19,981 น้องๆเป็นอาสาสมัคร ทั่วทุกสถานที่ 389 00:21:19,981 --> 00:21:23,218 - คุณหมายถึงพลังครึ่งหนึ่ง จะเห็นฉันเปลือยไหม? 390 00:21:24,653 --> 00:21:25,854 ฉันอยากจะ ยินดีต้อนรับผู้มาใหม่ทุกท่าน 391 00:21:25,854 --> 00:21:27,122 สู่ก้นหิน มือสมัครเล่นไนท์, 392 00:21:27,122 --> 00:21:29,024 ที่ซึ่งผู้หญิงจากทั้งหมด การเดินของชีวิตแข่งขันกัน 393 00:21:29,024 --> 00:21:31,926 ที่ยิ่งใหญ่ของเราจริงๆ เวทีเพื่อรับรางวัลเงินสด 394 00:21:31,926 --> 00:21:32,727 ว้าว! 395 00:22:05,394 --> 00:22:08,830 นั่นจะ. ยากที่จะเอาชนะ 396 00:22:08,830 --> 00:22:10,865 จ่ายใกล้ตัวมาก ความสนใจไปที่หกของเรา 397 00:22:10,865 --> 00:22:14,503 และผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้ายในเรื่องนี้ คืนสมัครเล่น Rock Bottom ของเรา 398 00:22:18,107 --> 00:22:20,842 * ที่รัก คุณดีกับฉัน 399 00:22:20,842 --> 00:22:24,579 * แต่ฉันรู้สึกถึงก เปลี่ยนใจ* 400 00:22:24,579 --> 00:22:27,048 * ทุกสิ่งที่เป็นคุณ เคยทำกับฉัน * 401 00:22:27,048 --> 00:22:28,583 * ฉันได้ยิน 402 00:22:28,583 --> 00:22:30,051 The Rock Bottom อยู่บน เปรี้ยวจี๊ดของล้อเลียน 403 00:22:30,051 --> 00:22:33,222 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับความเรียบง่าย ศิลปะ, ดนตรีมินิมอล, 404 00:22:33,222 --> 00:22:35,090 นี่คือการเต้นแบบมินิมอล 405 00:22:35,090 --> 00:22:37,826 * ทั่วเมือง 406 00:22:37,826 --> 00:22:40,395 * อย่าพูดว่าฉัน. ไม่เคยบอกคุณเช่นนั้น * 407 00:22:40,395 --> 00:22:44,666 * เมื่อคุณไม่มีที่ไป 408 00:22:44,666 --> 00:22:47,402 * และคุณสามารถวิ่งได้ ตลอดทั้งคืน * 409 00:22:47,402 --> 00:22:49,070 * ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด 410 00:22:49,070 --> 00:22:50,705 * วิ่งข้ามคืน 411 00:22:50,705 --> 00:22:52,341 * ไร้เพื่อน. 412 00:22:52,341 --> 00:22:54,176 * วิ่งข้ามคืน 413 00:22:54,176 --> 00:22:58,380 *มันวิ่งเหงามั้ย. 414 00:22:58,380 --> 00:23:03,352 * จากตัวคุณเอง 415 00:23:05,720 --> 00:23:08,790 * บรรดาผู้โหดร้ายเหล่านั้น คืนที่สูญเปล่าอันเหน็บหนาว * 416 00:23:08,790 --> 00:23:12,194 * จ้องมองที่โทรศัพท์ 417 00:23:12,194 --> 00:23:14,996 * ไม่เคยวางแผนใดๆ ทั้งสิ้น 418 00:23:14,996 --> 00:23:18,700 * เพียงเพื่อความหิว ในความมืดมิดเพียงลำพัง* 419 00:23:18,700 --> 00:23:20,335 * คุณเรียกฉันว่าเข้มแข็ง 420 00:23:20,335 --> 00:23:21,936 * คุณเรียกฉันว่าฉลาด 421 00:23:21,936 --> 00:23:25,707 * แต่ตอนนี้คุณ ไม่เคยโทรเลย * 422 00:23:25,707 --> 00:23:28,177 * อย่าพูดว่าฉัน. ไม่เคยบอกคุณเช่นนั้น * 423 00:23:28,177 --> 00:23:32,381 * เมื่อคุณไม่มีที่ไป 424 00:23:32,381 --> 00:23:35,250 * และคุณสามารถวิ่งได้ ตลอดทั้งคืน * 425 00:23:35,250 --> 00:23:36,918 * ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด 426 00:23:36,918 --> 00:23:38,520 * วิ่งข้ามคืน 427 00:23:38,520 --> 00:23:40,222 * ไร้เพื่อน. 428 00:23:40,222 --> 00:23:41,923 * วิ่งข้ามคืน 429 00:23:41,923 --> 00:23:46,328 *มันวิ่งเหงามั้ย. 430 00:23:46,328 --> 00:23:48,997 * จากตัวคุณเอง 431 00:23:54,636 --> 00:23:56,971 - เฮ้ อยากเก็บเอาไว้ มือนั้นใช่ไหม? 432 00:23:56,971 --> 00:23:58,473 ใช่ไหม? 433 00:23:58,473 --> 00:23:59,608 จากนั้นนั่งลง 434 00:24:03,678 --> 00:24:06,415 * ที่รัก คุณดีกับฉัน 435 00:24:06,415 --> 00:24:10,252 *แต่คุณไม่ใช่. จะทำลายหัวใจของฉัน * 436 00:24:10,252 --> 00:24:13,121 * ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ จะรบกวนฉัน * 437 00:24:13,121 --> 00:24:17,226 * เพื่อเฝ้าดูคุณจากกัน 438 00:24:17,226 --> 00:24:19,728 * คุณสามารถวิ่งได้ ตลอดทั้งคืน * 439 00:24:19,728 --> 00:24:21,463 * ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด 440 00:24:21,463 --> 00:24:23,064 * วิ่งข้ามคืน 441 00:24:23,064 --> 00:24:24,799 * ไร้เพื่อน. 442 00:24:24,799 --> 00:24:25,734 * วิ่งข้ามคืน 443 00:24:25,734 --> 00:24:28,036 - อัศวินยังไม่ตาย 444 00:24:28,036 --> 00:24:29,638 ขอบคุณทุกคน 445 00:24:30,472 --> 00:24:31,973 ว้าว นี่มันเยี่ยมมาก 446 00:24:31,973 --> 00:24:34,343 รอ หมายเลขหก อยู่ต่อ ตรงนั้นที่รัก 447 00:24:34,343 --> 00:24:36,711 เอาส่วนที่เหลือมาครับ. สาวๆออกมาบนเวที 448 00:24:36,711 --> 00:24:38,747 โอเค มาฟังกันดีกว่า มันเป็นอันดับหนึ่ง 449 00:24:40,715 --> 00:24:42,116 เอาล่ะ หมายเลขสอง 450 00:24:42,116 --> 00:24:44,486 เอาล่ะน่ารัก 451 00:24:44,486 --> 00:24:47,722 อันดับสามนะเจ้าหนู เริ่มแน่นที่นี่ 452 00:24:47,722 --> 00:24:49,291 ตอนนี้หมายเลขสี่ 453 00:24:49,291 --> 00:24:50,792 ไปแล้ว. 454 00:24:50,792 --> 00:24:52,294 โอเค หมายเลขห้า 455 00:24:53,194 --> 00:24:54,929 ตอนนี้หมายเลขหก 456 00:24:58,467 --> 00:25:00,134 บอกฉันสิ เรามีผู้ชนะ 457 00:25:00,134 --> 00:25:05,139 ราชินีแฟนตาซีของเรา คืนนี้มีแดด! 458 00:25:05,607 --> 00:25:06,875 - แดดจัด! 459 00:25:06,875 --> 00:25:08,209 - และตอนนี้อบเชย กำลังจะนำเสนอ 460 00:25:08,209 --> 00:25:12,281 ราชินีแฟนตาซีของเรา กับรางวัลที่หนึ่ง! 461 00:25:12,281 --> 00:25:15,049 ใช่แล้ว แบงค์ 100 ดอลลาร์สามใบ! 462 00:25:15,049 --> 00:25:18,820 ผู้หญิงจะหารายได้ที่ไหนอีก $300 สำหรับการทำงานหนึ่งคืนเหรอ? 463 00:25:18,820 --> 00:25:19,754 อย่าตอบแบบนั้น 464 00:25:20,722 --> 00:25:22,223 - คุณชอบตำรวจพวกนั้นอย่างไร? 465 00:25:22,223 --> 00:25:24,125 สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง เพื่อนของคุณตายแล้ว 466 00:25:24,125 --> 00:25:25,494 ร่าน 20 คนทำมัน 467 00:25:26,795 --> 00:25:28,630 เพื่อนของเราก็เป็น เสียชีวิตเมื่อคืนนี้ 468 00:25:29,964 --> 00:25:31,199 คุณทำอะไรอยู่? 469 00:25:31,199 --> 00:25:32,467 - จังหวะของฉันดีมาก 470 00:25:32,467 --> 00:25:34,369 ฉันไม่เคยรู้ ใครก็ตามที่เสียชีวิตมาก่อน 471 00:25:34,369 --> 00:25:35,837 - ทุกคนที่ฉันรู้จักตายกับฉัน 472 00:25:38,039 --> 00:25:40,141 ติดรอบคุณจะ คงจะได้งาน 473 00:25:51,119 --> 00:25:52,387 เดอะร็อค ตอนนี้นำเสนอด้านล่าง 474 00:25:52,387 --> 00:25:54,589 ความบันเทิงระดับมืออาชีพของเรา 475 00:25:54,589 --> 00:25:55,424 อบเชย 476 00:26:10,905 --> 00:26:14,943 * สูง เข้ม และหล่อ ด้วยรอยยิ้มกว้างแห่งชัยชนะ* 477 00:26:14,943 --> 00:26:18,647 * รู้จักฉันในตัวเมืองบ้าๆ 478 00:26:18,647 --> 00:26:20,682 * เพราะถ้าคุณไม่มีเงินสด 479 00:26:20,682 --> 00:26:23,618 * คุณไม่ใช่อะไรนอกจากขยะ 480 00:26:23,618 --> 00:26:28,623 * เงินทำให้ โลกหมุนไป* 481 00:26:30,392 --> 00:26:34,363 * ไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้ โดยไม่มีประธานาธิบดีเหล่านั้น * 482 00:26:34,363 --> 00:26:38,099 * แฮมิลตัน แจ็กสัน และแกรนท์ 483 00:26:38,099 --> 00:26:40,168 *แต่ถ้าทำเกรดได้ 484 00:26:40,168 --> 00:26:42,871 * เมฆทั้งหมดหายไป 485 00:26:42,871 --> 00:26:45,139 * และวันนั้นก็สดใส 486 00:26:45,139 --> 00:26:49,778 * เงินทำให้ โลกหมุนไป* 487 00:27:09,030 --> 00:27:12,934 * พูดคุยเกี่ยวกับความรักหรือ พูดคุยเกี่ยวกับความไว้วางใจ * 488 00:27:12,934 --> 00:27:13,768 * คุณสามารถพูดคุยได้ 489 00:27:17,305 --> 00:27:19,441 * และคุณจะไม่โดนวาง 490 00:27:19,441 --> 00:27:21,743 * ถ้าเธอไม่ได้รับเงิน 491 00:27:21,743 --> 00:27:26,014 * เงินทำให้ โลกหมุนไป* 492 00:27:26,014 --> 00:27:27,482 ตอนนี้มาที่นี่ และให้ฉันอันหนึ่งนะที่รัก 493 00:27:27,482 --> 00:27:29,884 * มานี่สิ. หนึ่งวินาทีที่รัก * 494 00:27:29,884 --> 00:27:31,252 นี่อะไรน่ะ? 495 00:27:31,252 --> 00:27:34,489 - เราควรตรวจสอบความรับผิดของเราดีกว่า ประกันในเรื่องนั้น 496 00:27:34,489 --> 00:27:36,057 ทหารอะไรอย่างนี้ 497 00:27:36,057 --> 00:27:37,492 มาปรบมือให้เธอใหญ่กันเถอะ! 498 00:27:37,492 --> 00:27:38,593 และเครื่องช่วยเดิน 499 00:27:39,728 --> 00:27:41,195 -ไม่รู้สึก เหมือนแองเจิลจากไปแล้ว 500 00:27:42,363 --> 00:27:44,332 ฉันรู้อยู่ในหัวแต่. มันไม่จริง 501 00:27:44,332 --> 00:27:45,634 - พวกเขารู้ไหมว่าใครเป็นคนทำ? 502 00:27:47,068 --> 00:27:48,302 - ฉันจะไปโบสถ์ 503 00:27:48,302 --> 00:27:49,904 และอธิษฐานบ้าง เพื่อเธอพรุ่งนี้ 504 00:27:49,904 --> 00:27:52,206 - มีแบบสวยๆ หนึ่งใน Waymer 505 00:27:52,206 --> 00:27:57,211 - เฮ้อะไรคือความแตกต่าง ระหว่างผู้หญิงกับซูชิเหรอ? 506 00:28:01,149 --> 00:28:02,283 ข้าวเข้าใจไหม? 507 00:28:07,789 --> 00:28:10,324 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่สาว? 508 00:28:10,324 --> 00:28:11,426 - ไม่มีที่ไปอีกแล้ว 509 00:28:13,161 --> 00:28:14,729 - สวัสดี ฉันชื่อซันนี่ 510 00:28:14,729 --> 00:28:15,964 ผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ 511 00:28:20,134 --> 00:28:20,969 - ฉันเสียใจ. 512 00:28:23,037 --> 00:28:25,073 - ชีวิตมันห่วยแล้วคุณก็ตาย 513 00:28:26,074 --> 00:28:27,876 คุณอาจต้องลองผู้ชายด้วยซ้ำ 514 00:28:30,044 --> 00:28:30,979 - อบเชยเอาบางส่วน การฝึกอบรมความไว 515 00:28:30,979 --> 00:28:32,981 และไม่เคยหายดีเลย 516 00:28:32,981 --> 00:28:33,948 - เรย์ นั่น-- 517 00:28:33,948 --> 00:28:36,050 - ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้ 518 00:28:36,050 --> 00:28:37,686 ฉันคิดว่าคุณต้องการ พักบ้าง 519 00:28:37,686 --> 00:28:38,820 - ฉันต้องทำงาน. 520 00:28:39,921 --> 00:28:42,023 - มันเป็นคืนปิด, คุณรู้ไหมเรย์? 521 00:28:42,023 --> 00:28:44,092 แองเจิ้ลตายแน่ 522 00:28:44,092 --> 00:28:46,294 - ที่รัก ฉันจะไป ต้องปล่อยคุณไป 523 00:28:47,762 --> 00:28:49,297 ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป 524 00:28:49,297 --> 00:28:51,199 ฉันเตือนคุณเกี่ยวกับยาเม็ดแล้ว 525 00:28:51,199 --> 00:28:52,634 คุณไม่ได้ ตกเวทีอีกแล้วเหรอ? 526 00:28:52,634 --> 00:28:55,103 - มันเป็นแค่อาการเคล็ด 527 00:28:55,103 --> 00:28:56,538 พรุ่งนี้จะสบายดี 528 00:28:56,538 --> 00:28:57,806 - ไม่ คุณจะไม่ทำ 529 00:28:57,806 --> 00:28:59,874 เอาล่ะ ดูสิ ฉันไม่ต้องการ เจอกันนานๆนะ 530 00:28:59,874 --> 00:29:01,510 - ฉันสามารถทำความสะอาดได้ 531 00:29:01,510 --> 00:29:02,376 ฉันได้หมายเลข-- 532 00:29:02,376 --> 00:29:03,211 - ไม่! 533 00:29:06,080 --> 00:29:07,616 - ให้ตายเถอะคุณเรย์ 534 00:29:17,526 --> 00:29:19,060 - แท็กซี่! 535 00:29:19,060 --> 00:29:21,530 - เรามีเซ็กส์สามคน กำลังไป อยากมาเหรอ? 536 00:29:21,530 --> 00:29:23,565 - ใช่ เราจะแบ่งกำไรกัน 537 00:29:24,499 --> 00:29:25,333 - ร่าน! 538 00:29:33,608 --> 00:29:35,877 - ข้าวฉันเข้าใจแล้ว 539 00:29:35,877 --> 00:29:37,646 - เมื่อคืนก่อน แองเจิลถูกฆ่าตาย 540 00:29:37,646 --> 00:29:39,614 พ็อกเก็ตกลับมาที่นี่แล้ว 541 00:29:39,614 --> 00:29:41,650 เขาทำอะไรบางอย่างกับเธอ 542 00:29:41,650 --> 00:29:44,185 เธอคงไม่พูดถึง. แต่เธอก็กลัว 543 00:29:44,185 --> 00:29:47,121 - เอาน่า เขาไปแล้ว ที่นี่นานกว่าที่ฉันมี 544 00:29:47,121 --> 00:29:48,489 กระเป๋าใคร? 545 00:29:48,489 --> 00:29:50,158 - เขาเป็นเพียงบางส่วน คนแปลกหน้าที่แจ็คปิด 546 00:29:50,158 --> 00:29:51,726 ผ่านรูในกระเป๋าของเขา 547 00:29:51,726 --> 00:29:52,961 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 548 00:29:52,961 --> 00:29:54,996 เขาไม่เข้าใจ พื้นหรืออะไรก็ตาม 549 00:29:56,464 --> 00:29:59,934 - อืม ขอบคุณที่ให้ ฉันใช้ห้องแต่งตัว 550 00:29:59,934 --> 00:30:01,536 และฉันเสียใจเรื่องเพื่อนของคุณด้วย 551 00:30:02,737 --> 00:30:05,206 - ซันนี่ คุณติดยาเหรอ? 552 00:30:05,206 --> 00:30:06,675 - ไม่ 553 00:30:06,675 --> 00:30:09,110 บางครั้งก็เป็นหญ้าเล็กน้อย 554 00:30:09,110 --> 00:30:10,411 - คุณเชื่อถือได้เหรอ? 555 00:30:10,411 --> 00:30:11,580 - มาก. 556 00:30:11,580 --> 00:30:12,446 - คุณจะหลอกฉันเหรอ? 557 00:30:12,446 --> 00:30:14,115 - สำหรับงาน? 558 00:30:14,115 --> 00:30:15,750 - ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น 559 00:30:15,750 --> 00:30:17,385 ฉันกำลังพูดถึง คุณทำให้ฉันแย่ 560 00:30:17,385 --> 00:30:18,653 ถ้าฉันควรจ้างคุณ 561 00:30:18,653 --> 00:30:20,454 - ฉันไม่กวนคนอื่น 562 00:30:20,454 --> 00:30:23,124 - คุณเป็นนักเต้นที่แย่ที่สุด ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน 563 00:30:24,092 --> 00:30:24,926 คุณได้รับการว่าจ้าง 564 00:30:27,461 --> 00:30:28,362 - คุณจ่ายอะไร? 565 00:30:30,331 --> 00:30:32,166 ชวนให้นึกถึงที่สุด นักแสดงมาหาเรา 566 00:30:32,166 --> 00:30:34,569 จากกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส มาดมัวแซล ฟานี่. 567 00:30:34,569 --> 00:30:36,738 ("คืนหนึ่งเหมือนคืนอื่น ๆ กลางคืน" โดย ดาร์ริล ฟินเนสซี 568 00:30:36,738 --> 00:30:38,206 และแอนนิต้า เชอร์แมน) 569 00:30:44,979 --> 00:30:47,115 * เฮ้ ไอ้หนู 570 00:30:59,027 --> 00:31:03,431 * เข้ามาเลย ถูกต้อง เข้ามาทางหน้าต่าง * 571 00:31:03,431 --> 00:31:08,269 * ฉันต้องแกล้งคุณ แค่ต้องรู้* 572 00:31:08,269 --> 00:31:13,107 * เข้ามาตอนนี้เลย คุณจะไม่อยู่คนเดียว * 573 00:31:13,107 --> 00:31:15,877 * ในราคา $10 คุณรู้สึกได้ ที่บ้าน * 574 00:31:15,877 --> 00:31:19,147 * มันเป็นคืนเช่น คืนอื่นใด * 575 00:31:19,147 --> 00:31:22,050 * ดังนั้นเตรียมจ่ายเงินได้เลย 576 00:31:22,050 --> 00:31:25,519 * มันเป็นคืนเช่น คืนอื่นใด * 577 00:31:25,519 --> 00:31:30,524 * ดังนั้นจงเตรียมตัวเข้าพัก 578 00:31:34,395 --> 00:31:38,933 * ลองดูสิ ไอ้หนู ออกไปจากประตู * 579 00:31:38,933 --> 00:31:43,838 * ฉันจะแสดงให้คุณเห็น คุณไม่เคยเห็นมาก่อน * 580 00:31:43,838 --> 00:31:48,643 * ฉันจะเต้นเอง ทั่วสถานที่แห่งนี้ * 581 00:31:48,643 --> 00:31:51,379 * และฉันจะเช็ดรอยยิ้มนั้น ออกจากใบหน้าของคุณ * 582 00:31:51,379 --> 00:31:54,716 *เป็นงานแบบ. งานอื่นใด * 583 00:31:54,716 --> 00:31:57,551 * ดังนั้นเตรียมจ่ายเงินได้เลย 584 00:31:57,551 --> 00:32:01,055 *เป็นงานแบบ. งานอื่นใด * 585 00:32:01,055 --> 00:32:04,492 * ดังนั้นจงเตรียมตัวเข้าพัก 586 00:32:16,137 --> 00:32:20,809 * คุณนั่งเธอ ไปอยู่เคียงข้างคุณ * 587 00:32:20,809 --> 00:32:25,613 * ใช่เธอจะอยู่กับคุณ ตลอดทั้งคืน* 588 00:32:25,613 --> 00:32:30,518 * ก-บี-บี-แต่เดี๋ยวก่อนบอก ฉันสิ่งที่คุณชอบ * 589 00:32:30,518 --> 00:32:31,352 * เขียนมันลงไป 590 00:32:31,352 --> 00:32:32,420 - คุณได้รับตู้เก็บของหรือไม่? 591 00:32:32,420 --> 00:32:33,654 - ใช่. 592 00:32:33,654 --> 00:32:35,456 จะเก็บไว้ปลอดภัยไหม. ของของฉันอยู่ในนั้นเหรอ? 593 00:32:35,456 --> 00:32:38,292 - ใช่ เพียงไม่กี่เท่านั้น สาวๆขโมยของ 594 00:32:38,292 --> 00:32:40,628 นั่นคือการเคลื่อนไหวของฉัน นังสารเลว 595 00:32:40,628 --> 00:32:41,462 นั่นคือใคร? 596 00:32:41,462 --> 00:32:42,430 - คนบ้ารักจอมยุ่ง 597 00:32:42,430 --> 00:32:43,364 อะไร 598 00:32:43,364 --> 00:32:44,733 - ฟานี่ นักรักรักจอมยุ่ง 599 00:32:44,733 --> 00:32:45,934 นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า 600 00:32:47,235 --> 00:32:48,903 เธอตั้งครรภ์ครั้งหนึ่ง 601 00:32:50,404 --> 00:32:52,506 เธอกำลังเต้นรำอยู่บนเวทีฉัน พูดว่า "สาวน้อย คุณดูอ้วนนะ" 602 00:32:52,506 --> 00:32:54,608 เธอพูดว่า "ฉันไม่ อ้วน ฉันท้อง” 603 00:32:55,710 --> 00:32:57,211 เกิดอะไรขึ้น 604 00:32:57,211 --> 00:32:59,313 - เธอยอมแพ้แล้วเธอ ไม่อยากฆ่าใคร 605 00:32:59,313 --> 00:33:00,815 สักวันหนึ่งเธอจะตามหาเธอ 606 00:33:02,683 --> 00:33:04,318 - นั่นใคร? 607 00:33:04,318 --> 00:33:06,287 ผู้ชายที่ใส่หูฟังอยู่.. 608 00:33:06,287 --> 00:33:07,221 นั่นคือผู้ชาย ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ 609 00:33:07,221 --> 00:33:08,689 นายพ็อกเก็ต. 610 00:33:08,689 --> 00:33:11,960 *เป็นงานแบบ. งานอื่นใด * 611 00:33:11,960 --> 00:33:14,863 * ดังนั้นเตรียมจ่ายเงินได้เลย 612 00:33:14,863 --> 00:33:18,432 * มันเป็นคืนเช่น คืนอื่นใด * 613 00:33:18,432 --> 00:33:21,669 * ดังนั้นจงเตรียมตัวเข้าพัก 614 00:33:21,669 --> 00:33:23,404 - ได้งานแล้ว. 615 00:33:23,404 --> 00:33:25,106 พวกนิสัยเสียในท้องถิ่น จับตาดูเขา 616 00:33:27,809 --> 00:33:28,977 - แดดจัด? 617 00:33:28,977 --> 00:33:29,811 - อืม. 618 00:33:47,862 --> 00:33:48,696 ใครชนะ? 619 00:33:50,064 --> 00:33:50,899 สวัสดี? 620 00:34:04,145 --> 00:34:05,880 โอ้ โอ้ ฉันเป็นเช่นนั้น-- 621 00:34:09,317 --> 00:34:11,552 มันรบกวนคุณหรือเปล่า เมื่อฉันสัมผัสคุณ? 622 00:34:11,552 --> 00:34:12,386 ฉันล้อเล่น 623 00:34:13,521 --> 00:34:14,355 นั่งลง 624 00:34:18,626 --> 00:34:20,128 ดังนั้น 625 00:34:20,128 --> 00:34:22,196 แล้วผู้หญิงที่ตายแล้วล่ะ? 626 00:34:23,564 --> 00:34:25,099 และฉันก็มาแทนที่เธอ 627 00:34:25,967 --> 00:34:28,036 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 628 00:34:28,036 --> 00:34:29,570 เศร้าฉันหมายถึง 629 00:34:29,570 --> 00:34:31,039 - ใครเสียชีวิต? 630 00:34:31,039 --> 00:34:31,873 - นางฟ้า. 631 00:34:33,141 --> 00:34:34,642 - สวย. 632 00:34:34,642 --> 00:34:37,245 ("คืนหนึ่งเหมือนคืนอื่น ๆ กลางคืน" โดย ดาริล ฟินเนสซี 633 00:34:37,245 --> 00:34:38,746 และแอนนิต้า เชอร์แมน) 634 00:34:48,622 --> 00:34:49,557 มันเป็นกระดาษ 635 00:34:49,557 --> 00:34:50,959 - ไม่มีอะไรที่คุ้มค่าจริงๆ 636 00:34:56,097 --> 00:35:01,035 * เข้ามาได้เลย ตรงหน้าต่างของเธอ * 637 00:35:02,570 --> 00:35:07,175 - โย่ คู่หู เครื่องเสียง ลำโพง, นาฬิกา Rolex, วีซีอาร์ 638 00:35:12,246 --> 00:35:14,682 เป็นยังไงบ้างเพื่อน เฮ้ 639 00:35:17,718 --> 00:35:18,987 กลับมาที่ร้านของฉันอีกครั้ง 640 00:35:21,289 --> 00:35:22,523 นี่ดีเหรอ? 641 00:35:22,523 --> 00:35:23,457 ดูสิ่งนี้ 642 00:35:23,457 --> 00:35:25,093 อย่าไปกลัวนะ โอเคไหม? 643 00:35:25,093 --> 00:35:25,927 อึ. 644 00:35:27,095 --> 00:35:27,929 โอ๊ย 645 00:35:28,863 --> 00:35:32,300 อึ. 646 00:35:36,804 --> 00:35:37,872 เอาล่ะคุณ ดีกว่าฉัน 647 00:35:37,872 --> 00:35:39,007 ตอนนี้ขอคืนได้ไหม? 648 00:35:49,317 --> 00:35:50,584 โอ้ เฮ้ เพื่อน บอกฉันหน่อยสิ-- 649 00:35:50,584 --> 00:35:51,619 มา กับมนุษย์ 650 00:35:51,619 --> 00:35:52,420 โอ้อึ 651 00:35:52,420 --> 00:35:53,587 เฮียจัดให้. 652 00:35:54,755 --> 00:35:57,091 ไอ้เลว. 653 00:35:58,326 --> 00:36:01,295 * มันเป็นคืนเช่น คืนอื่นใด * 654 00:36:01,295 --> 00:36:04,365 * ดังนั้นเตรียมจ่ายเงินได้เลย 655 00:36:04,365 --> 00:36:07,902 * มันเป็นคืนเช่น คืนอื่นใด * 656 00:36:07,902 --> 00:36:12,907 * ดังนั้นจงเตรียมตัวเข้าพัก 657 00:36:14,242 --> 00:36:17,545 *เป็นงานแบบ. งานอื่นใด * 658 00:36:17,545 --> 00:36:20,448 * ดังนั้นเตรียมจ่ายเงินได้เลย 659 00:36:20,448 --> 00:36:23,952 *เป็นงานแบบ. งานอื่นใด * 660 00:36:23,952 --> 00:36:26,955 * ดังนั้นจงเตรียมตัวเข้าพัก 661 00:36:26,955 --> 00:36:30,491 *ก็เป็นเหมือนชีวิต. ชีวิตอื่นใด * 662 00:36:30,491 --> 00:36:33,827 * ดังนั้นจงเตรียมตัวให้พร้อม 663 00:36:33,827 --> 00:36:36,630 * โอ้โอ้ใช่ 664 00:36:36,630 --> 00:36:37,932 * ให้อยู่ 665 00:36:37,932 --> 00:36:40,234 - โอ้พระเจ้า ฟานี่ 666 00:36:40,234 --> 00:36:43,437 ฉันไม่ได้สวมรองเท้าด้วย ส้นสูงขนาดนี้ในรอบหลายปี 667 00:36:43,437 --> 00:36:45,739 - คุณดูดีมาก 668 00:36:47,641 --> 00:36:48,709 - ขอบคุณ. 669 00:36:48,709 --> 00:36:50,244 - แค่อยู่นอกเสา โอเค? 670 00:37:00,821 --> 00:37:01,990 เฮ้ อบเชย! 671 00:38:20,834 --> 00:38:23,471 - คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น น่าทึ่งมากบนนั้น 672 00:38:23,471 --> 00:38:24,905 - จริงๆ ขอบคุณ 673 00:38:26,006 --> 00:38:27,075 - เหลือเชื่อจริงๆ 674 00:38:28,276 --> 00:38:30,144 - นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ มาจากผู้หญิงคนหนึ่ง 675 00:38:31,079 --> 00:38:32,746 ปกติผู้ชายก็พูดแบบนั้น.. 676 00:38:33,847 --> 00:38:35,249 - ราตรีสวัสดิ์. 677 00:38:35,249 --> 00:38:36,084 - ขอพระเจ้าอวยพร 678 00:39:45,653 --> 00:39:47,020 - พระเยซูหุ้นส่วน! 679 00:39:48,189 --> 00:39:49,523 ออกไปจากที่นี่! 680 00:39:52,493 --> 00:39:54,094 - ตอนนี้เราก็เท่ากันแล้ว 681 00:39:56,530 --> 00:40:00,067 คุณก็รู้ว่าฉันหน้าตาเป็นยังไง และฉันรู้ว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร 682 00:40:00,067 --> 00:40:02,236 - เฮ้คุณไม่มี รู้สึกถึงความเหมาะสมบ้างไหม? 683 00:40:02,236 --> 00:40:04,538 - คุณเป็นอะไร ทำในบ้านของฉันเหรอ? 684 00:40:04,538 --> 00:40:06,840 - ฉันรู้สึกกังวล เกี่ยวกับคุณซันนี่ 685 00:40:06,840 --> 00:40:07,841 เดิมพันที่คุณคิดว่ามันเป็น เฮฮาจริงๆ 686 00:40:07,841 --> 00:40:09,210 ที่คุณใช้ชื่อของเธอเหรอ? 687 00:40:09,210 --> 00:40:12,413 - ฉันต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง นั่นหมายถึงอีตัว 688 00:40:19,520 --> 00:40:21,322 - ฉันโกรธ เอาล่ะ ฉันโกรธ 689 00:40:21,322 --> 00:40:24,057 ฉันกลับมาที่นี่เพราะว่า ฉันเป็นห่วงคุณ 690 00:40:24,057 --> 00:40:26,093 คุณรู้และจะให้ คุณก็ตักเตือนเช่นกัน 691 00:40:26,093 --> 00:40:27,161 ใจเย็นๆ นะ 692 00:40:28,996 --> 00:40:30,964 - คุณบุกเข้าไป บ้านของฉันที่จะบอกฉัน 693 00:40:30,964 --> 00:40:32,666 ไม่สนุกกับงานของฉันเหรอ? 694 00:40:32,666 --> 00:40:35,169 - ใช่และเพื่อใช้ สิ่งอำนวยความสะดวก 695 00:40:35,169 --> 00:40:37,638 บางทีกิ๊กทั้งหมดนี้ เป็นความคิดที่ไม่ดีนะรู้ไหม? 696 00:40:39,873 --> 00:40:41,041 - คุณพ็อกเก็ตเป็นยังไงบ้าง? 697 00:40:42,876 --> 00:40:43,744 - WHO? 698 00:40:43,744 --> 00:40:45,313 - คนในทางที่ผิด 699 00:40:45,313 --> 00:40:47,181 - โอ้ แพ้เขาแล้ว 700 00:40:48,816 --> 00:40:50,351 แล้วคุณได้อะไรมา? 701 00:40:50,351 --> 00:40:52,152 - ทำดอกไม้กระดาษและ มอบให้กับสาวๆ 702 00:40:53,387 --> 00:40:54,655 ฉันไม่รู้ มีบางอย่างผิดปกติ 703 00:40:54,655 --> 00:40:55,689 เขามีสิ่งนี้ เกี่ยวกับการถูกสัมผัส 704 00:40:55,689 --> 00:40:56,524 ฉันไม่คิดว่าเขาทำมัน 705 00:40:56,524 --> 00:40:57,425 - เขาชอบมีด 706 00:40:58,892 --> 00:41:02,830 เห็นเขาซื้อของจากหนึ่งในของเรา ผู้ประกอบการมือถือในท้องถิ่น 707 00:41:02,830 --> 00:41:04,164 - เขาซื้อมาหรือเปล่า? 708 00:41:04,164 --> 00:41:06,234 - เขาแค่ล้อเล่น กับมันได้เป็นอย่างดี 709 00:41:07,201 --> 00:41:08,536 เขาเอาอะไรบางอย่าง 710 00:41:08,536 --> 00:41:09,470 - อะไร? 711 00:41:09,470 --> 00:41:11,171 - ฉันไม่รู้ ฉันไม่เห็น 712 00:41:11,171 --> 00:41:12,840 ฉันคงจะตาบอดที่เต้านม 713 00:41:13,974 --> 00:41:15,276 คิดว่าถ้าฉันจะมี เห็นอีกหนึ่งหัวนม 714 00:41:15,276 --> 00:41:16,944 ฉันจะได้โยนขึ้น 715 00:41:16,944 --> 00:41:19,347 - ฉันคิดว่าผู้ชายชอบ ดูหัวนมล้มไปรอบๆ 716 00:41:20,548 --> 00:41:23,317 - ฉันไม่ชอบที่จะเห็น คุณล้มไปรอบๆ 717 00:41:23,317 --> 00:41:25,453 - พวกเขาไม่ล้มเหลว 718 00:41:25,453 --> 00:41:27,154 ใช่ ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น 719 00:41:29,257 --> 00:41:30,791 เจอกันพรุ่งนี้. 720 00:41:30,791 --> 00:41:32,593 เฮ้ ไม่ต้องกังวล ล็อคสลักของคุณ 721 00:41:32,593 --> 00:41:34,127 สถานที่แห่งนี้เป็นเค้กชิ้นหนึ่ง 722 00:41:34,127 --> 00:41:35,496 - ราตรีสวัสดิ์ ไฮเนอแมน 723 00:41:39,833 --> 00:41:43,103 เห็นภาพ ตัวคุณเองกำลังเล็งไปที่เป้าหมาย 724 00:41:43,103 --> 00:41:45,873 คุณสงบและผ่อนคลาย 725 00:41:45,873 --> 00:41:46,907 อะไรทำให้คุณ? 726 00:41:48,242 --> 00:41:49,743 -ต้องไปชอปปิ้ง 727 00:41:49,743 --> 00:41:52,313 คุณมีความคิดใด ๆ เท่าใด ถุงน่องตาข่ายราคาคู่ละ? 728 00:41:52,313 --> 00:41:53,314 - 14 เหรียญ 729 00:41:53,314 --> 00:41:54,448 คุณกำลังทำอะไร? 730 00:41:55,683 --> 00:41:56,917 - มันเป็นการสะกดจิตตัวเอง 731 00:41:56,917 --> 00:41:58,786 - คุณอยู่ได้นานแค่ไหน ทำอย่างนั้นเหรอ? 732 00:41:58,786 --> 00:41:59,820 - สักพัก. 733 00:41:59,820 --> 00:42:01,989 ช่วยได้มาก? 734 00:42:01,989 --> 00:42:03,791 - ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคย จะได้ยิงอีกต่อไป 735 00:42:03,791 --> 00:42:06,026 คุณอยากรู้ไหม เกี่ยวกับสาวๆเหรอ? 736 00:42:06,026 --> 00:42:07,495 - ใช่. 737 00:42:07,495 --> 00:42:10,998 - มีคนหนีแล้วซึ่งตอนนี้อยู่ ถูกกฎหมาย และเราก็ถูกทำร้ายร่างกาย 738 00:42:10,998 --> 00:42:12,266 - การทำร้ายร่างกาย? 739 00:42:12,266 --> 00:42:14,402 - ชาร์ล็อตต์ อาตูลา AKA Dazzle ผู้ถูกกล่าวหา 740 00:42:14,402 --> 00:42:17,137 ของการตีในเวลากลางวัน จากผู้หญิงคนหนึ่งในบาร์ 741 00:42:17,137 --> 00:42:21,709 และฉันพูดว่า ไม่มีทาง ฉันแค่ ถือพัดของเธอและฉันรอ 742 00:42:22,610 --> 00:42:23,844 และฉันอ้างไม่มีทาง 743 00:42:23,844 --> 00:42:25,078 ฉันแค่กอดเธอไว้ 744 00:42:25,078 --> 00:42:27,948 ฟานี่ตีเธอ AKA แคทเธอรีน เบอร์รี่. 745 00:42:27,948 --> 00:42:29,417 ค่าธรรมเนียมถูกทิ้ง 746 00:42:29,417 --> 00:42:30,984 - ใครคือผู้หลบหนี? 747 00:42:30,984 --> 00:42:32,320 - ร็อกแซนน์ แบร์. 748 00:42:33,687 --> 00:42:36,324 ดูเหมือนว่าพ่อของเธอจะเป็นคนแบบฉบับของคุณ ผู้ทุบตีภรรยาที่ทำงานหนัก 749 00:42:36,324 --> 00:42:38,392 รู้สึกถูกพาตัวไปเล็กน้อย วันหนึ่งเขาฆ่าแม่ 750 00:42:38,392 --> 00:42:41,228 ตอนนี้เธอและน้องชายของเธอ เอริคเห็นมันแล้ว 751 00:42:41,228 --> 00:42:42,463 และพวกเขาก็แยกกัน 752 00:42:43,331 --> 00:42:44,932 พวกเขาเป็นอดีตนักเลงข้างถนนสองคน 753 00:42:44,932 --> 00:42:46,534 - แล้วเรื่อง กัปตันและกิลลิแกน? 754 00:42:46,534 --> 00:42:48,302 - เอาล่ะคุณสามารถรับของคุณ เลือกครึ่งโหล 755 00:42:48,302 --> 00:42:50,904 พยานที่สามารถ วางเรย์และเดเร็ก 756 00:42:50,904 --> 00:42:52,540 ในสโมสรที่ เวลาแห่งการฆาตกรรม 757 00:42:52,540 --> 00:42:53,541 - คุณพบอะไรใน Pocket? 758 00:42:53,541 --> 00:42:54,542 - นั่งยองๆ 759 00:42:55,976 --> 00:42:57,210 ฉันหมายถึงเชื่อมันหรือ ไม่ ไม่มีมิสเตอร์พ็อคเก็ต 760 00:42:57,210 --> 00:42:58,446 ในสมุดโทรศัพท์ 761 00:42:58,446 --> 00:43:00,681 - โอ้ ฉันจะโทรหาคุณเมื่อไร เขามาที่สโมสร 762 00:43:02,816 --> 00:43:04,818 คุณรู้ไหมว่ามันทำได้ เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง 763 00:43:04,818 --> 00:43:07,321 ฉันไม่รู้ บางทีก็อิจฉา 764 00:43:08,689 --> 00:43:10,090 - ฉันต้องติดสินบนเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ 765 00:43:12,326 --> 00:43:13,160 เฮ้ คิดเร็วไปนะ 766 00:43:14,695 --> 00:43:15,629 นั่นสำหรับความเครียด 767 00:43:19,467 --> 00:43:20,901 * เขาแทบไม่เชื่อสายตา 768 00:43:20,901 --> 00:43:25,906 * เมื่อเธอสั่นคลอนเข้าไปในเมือง 769 00:43:27,375 --> 00:43:32,245 * คลานตามขาและ ผมของเธอห้อยลงมา* 770 00:43:35,182 --> 00:43:40,187 * เขาไม่คิด. ที่จบลงอย่างดีที่สุด* 771 00:43:42,490 --> 00:43:47,327 * เขาจึงคัดลอกลง หมายเลขบนจานแคลิฟอร์เนีย * 772 00:43:47,327 --> 00:43:49,329 ฉันอยากจะ เข้าไปพัวพันกับเว็บของเธอ 773 00:43:49,329 --> 00:43:51,098 มาฟังบรั่นดีกันดีกว่า 774 00:43:54,735 --> 00:43:56,904 - ใครใส่ของพวกเขา สโตกี้ออกไปในถ้วยของฉันเหรอ? 775 00:43:56,904 --> 00:43:57,738 - อ๊ะ. 776 00:43:57,738 --> 00:43:58,939 คุณจิ๋ม. 777 00:43:58,939 --> 00:44:00,441 - ทำไมคุณไม่ แค่ให้ฉันพักก่อนไหม? 778 00:44:00,441 --> 00:44:01,409 แค่ออกไปกับฉันเพียงครั้งเดียว 779 00:44:01,409 --> 00:44:03,076 - ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคุณ 780 00:44:03,076 --> 00:44:04,311 ฉันยุ่งยากมากพอแล้ว 781 00:44:04,311 --> 00:44:06,079 ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น ยุ่งยากที่นี่ 782 00:44:08,882 --> 00:44:10,384 - อ่อนไหวมาก บรั่นดี 783 00:44:10,384 --> 00:44:13,186 - ฉันไม่เคยเห็นใครเลย ไล่งูออกไปก่อน 784 00:44:13,186 --> 00:44:14,522 - เธอมีความเครียด 785 00:44:14,522 --> 00:44:15,889 ฉันกำลังนวดให้เธอ 786 00:44:35,776 --> 00:44:38,111 - เอาน่า อบเชย ตอบ 787 00:44:57,164 --> 00:44:58,599 - คุณฆ่าเธอ ไอ้สารเลว! 788 00:45:00,367 --> 00:45:01,301 คุณทำมัน. 789 00:45:06,940 --> 00:45:08,942 คุณป่วยลูกชายของสุนัขตัวเมีย 790 00:45:15,949 --> 00:45:18,385 อะไร คุณทำกับแองเจิลเหรอ? 791 00:45:18,385 --> 00:45:19,553 - ฉันมีเธอ... 792 00:45:21,088 --> 00:45:21,922 ดอกไม้ 793 00:45:23,524 --> 00:45:24,992 - อย่าแตะต้องเธอ 794 00:45:25,959 --> 00:45:26,894 อบเชยอยู่ที่ไหน? 795 00:45:26,894 --> 00:45:27,628 เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ 796 00:45:27,628 --> 00:45:29,129 - เธออยู่ที่ไหน? 797 00:45:29,129 --> 00:45:31,298 เอาน่า คุณชอบดูเหรอ? 798 00:45:31,298 --> 00:45:33,000 ลองดูให้ดี 799 00:45:33,000 --> 00:45:33,867 - เขาชอบรองเท้าส้นสูง 800 00:45:34,935 --> 00:45:36,203 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 801 00:45:36,203 --> 00:45:37,337 คุณกำลังทำอะไร? 802 00:45:39,172 --> 00:45:40,273 เฮ้ เฮ้ รอสักครู่ 803 00:45:40,273 --> 00:45:42,009 - เขาฆ่าแองเจิล! 804 00:45:42,009 --> 00:45:42,910 - เขาสารภาพ? 805 00:45:42,910 --> 00:45:43,877 - ใกล้พอแล้ว. 806 00:45:45,212 --> 00:45:46,547 - โอ้เยี่ยมมาก 807 00:45:46,547 --> 00:45:48,549 เยี่ยมมาก ทำไมไม่ทำล่ะ คุณโทรหาตำรวจเหรอ? 808 00:45:48,549 --> 00:45:49,817 - พวกเขาไม่สนใจเรา 809 00:45:49,817 --> 00:45:51,284 - เราทำเพื่อร็อกแซนน์ 810 00:45:52,620 --> 00:45:53,721 - ทำไม? 811 00:45:57,024 --> 00:45:57,891 - คิดออก 812 00:46:00,160 --> 00:46:01,161 - พวกเขาเป็นคู่รักกันเหรอ? 813 00:46:02,863 --> 00:46:06,099 - มันไม่เหมือนที่คุณคิด 814 00:46:06,099 --> 00:46:08,268 พวกเขามีบางอย่างจริงๆ 815 00:46:22,482 --> 00:46:23,316 แล้วดอกไม้ล่ะ? 816 00:46:23,316 --> 00:46:24,151 - โอ้ขอบคุณ 817 00:46:25,786 --> 00:46:27,621 มันค่อนข้างดีใช่มั้ย? 818 00:46:27,621 --> 00:46:28,922 - ฉันค้นพบสิ่งนั้น ร็อกแซนน์และแองเจิล 819 00:46:28,922 --> 00:46:30,290 กำลังมีความสัมพันธ์ 820 00:46:32,159 --> 00:46:33,594 ด้วยอบเชย หายไปใครจะรู้? 821 00:46:33,594 --> 00:46:35,629 บางที บางทีเธอและ แองเจิลกำลังล้อเล่นอยู่ 822 00:46:35,629 --> 00:46:38,031 ร็อกแซนน์รู้เรื่อง มันและฆ่าพวกเขาทั้งสองคน 823 00:46:38,031 --> 00:46:39,132 - ใช่. 824 00:46:39,132 --> 00:46:40,500 - มันมีแหวนอยู่ด้วย 825 00:46:40,500 --> 00:46:41,602 - กัดครั้งสุดท้าย? 826 00:46:41,602 --> 00:46:42,603 - อบเชยรบกวนฉัน 827 00:46:42,603 --> 00:46:43,436 - ลองมะนาว 828 00:46:45,038 --> 00:46:46,907 คุณไม่มีอารมณ์ขันเลย 829 00:46:48,709 --> 00:46:50,010 ไม่มีใครรายงานว่าเธอหายตัวไป 830 00:46:50,010 --> 00:46:52,412 ทำไมเราไม่มีสมาธิ กับสิ่งที่เรามี 831 00:46:52,412 --> 00:46:53,647 คุณรู้ไหม แทนที่จะเป็น พยายามจะดูการฆาตกรรม 832 00:46:53,647 --> 00:46:55,115 ทุกครั้งที่มีใครบางคน ไปทำงานสายเหรอ? 833 00:46:55,115 --> 00:46:56,650 - ฉันจะพยายามควบคุมตัวเอง 834 00:46:56,650 --> 00:46:58,118 รายงานการชันสูตรศพอยู่ที่ไหน? 835 00:46:58,118 --> 00:46:59,219 - อ่า เขาสำรองข้อมูลไว้หมดแล้ว 836 00:46:59,219 --> 00:47:01,054 - เกิดอะไรขึ้นกับสินบนของคุณ? 837 00:47:01,054 --> 00:47:02,455 - เขามีปัญหานั้นอยู่แล้ว 838 00:47:04,792 --> 00:47:07,194 - ใส่แล้วไง หางของ Roxanne? 839 00:47:07,194 --> 00:47:08,428 - รู้ไหม เราต้องมี บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย 840 00:47:08,428 --> 00:47:10,664 สำคัญกว่านั้น มีแหวนอยู่ 841 00:47:10,664 --> 00:47:12,532 - ตอนนี้ก็มีแหวนอยู่ 842 00:47:12,532 --> 00:47:15,936 ฟังนะ ไฮเนอแมน 90% ของ เวลามันเป็นคนรัก 843 00:47:15,936 --> 00:47:17,037 ฉันคิดว่าเราควรตรวจสอบ ออกจากน้องชายด้วย 844 00:47:17,037 --> 00:47:18,338 บางทีเขาอาจจะเป็นคนประเภทขี้อิจฉา 845 00:47:18,338 --> 00:47:19,239 - มันอยู่ในรายการของฉัน 846 00:47:20,107 --> 00:47:22,109 เอาน่า คำสุดท้าย แค่นั้นแหละ 847 00:47:22,109 --> 00:47:23,744 - ฉันจะผ่าน. 848 00:47:23,744 --> 00:47:25,579 - เหมาะกับตัวเอง 849 00:47:25,579 --> 00:47:26,914 เฮ้ โอ อา! 850 00:47:26,914 --> 00:47:27,881 โอ้โอ้! 851 00:47:27,881 --> 00:47:29,349 - ไอ้บ้า! 852 00:47:29,349 --> 00:47:31,118 เมื่อไหร่คุณจะหยุด. ระทึกใจกับสิ่งนั้นเหรอ? 853 00:47:31,118 --> 00:47:32,620 - เฮ้ นั่นเรื่องใหญ่นะ คำที่คุณใช้กับฉัน 854 00:47:32,620 --> 00:47:34,021 - คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? 855 00:47:35,122 --> 00:47:37,357 - เฮ้ คุณรู้ไหม คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว 856 00:47:37,357 --> 00:47:38,792 ปฏิกิริยาตอบสนองของคุณคือ ที่นั่น แต่จิตใจของคุณ 857 00:47:38,792 --> 00:47:40,761 ยังคงขวางทางอยู่ 858 00:47:40,761 --> 00:47:43,563 จำไว้ มันอยู่ใน. ตา ไม่ใช่มือ 859 00:47:45,165 --> 00:47:46,099 เชื่อใจตัวเอง 860 00:47:46,099 --> 00:47:47,500 - ฉันเชื่อใจตัวเองได้ดี 861 00:47:48,769 --> 00:47:50,738 เป็นคุณที่ฉันกังวล 862 00:47:50,738 --> 00:47:51,605 มอบสิ่งนั้นให้ 863 00:47:52,673 --> 00:47:53,506 - มารับมัน 864 00:47:53,506 --> 00:47:54,341 มอบมันให้ 865 00:47:54,341 --> 00:47:55,175 - เอามัน. 866 00:47:56,409 --> 00:47:57,911 เอาล่ะ เอาเลย 867 00:47:59,046 --> 00:47:59,913 - ให้ฉันสิ! 868 00:47:59,913 --> 00:48:01,348 - เอาล่ะเอาล่ะ 869 00:48:04,317 --> 00:48:06,386 - มันเข้าตา. 870 00:48:07,220 --> 00:48:09,056 * เมื่อคุณได้ลองแล้ว 871 00:48:09,056 --> 00:48:14,061 * คุณจะไม่มีวันลืมความรักของฉัน 872 00:48:14,828 --> 00:48:16,830 * เมื่อคุณได้ลองแล้ว 873 00:48:16,830 --> 00:48:21,835 * คุณจะไม่มีวันลืมความรักของฉัน 874 00:48:23,003 --> 00:48:24,337 * ฉันคิดว่าคุณจะไป เข้านอนตอนกลางคืน * 875 00:48:24,337 --> 00:48:26,774 * และเมื่อคุณหลับตาลง 876 00:48:26,774 --> 00:48:29,376 * ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ฝันถึง * 877 00:48:29,376 --> 00:48:33,046 * คุณจะคิดถึงความรักของฉัน 878 00:48:43,623 --> 00:48:45,525 กลับไปที่นั่น! 879 00:48:58,171 --> 00:48:59,439 - ฉันขอโทษฉันลืม 880 00:49:01,174 --> 00:49:02,542 - คุณทำให้ฉันถูกจับได้ 881 00:49:07,514 --> 00:49:11,351 ห้ามเปลือยท่อนบนภายในห้าวัน เท้าของผู้ชม 882 00:49:11,351 --> 00:49:12,185 - ฉันรู้. 883 00:49:15,455 --> 00:49:17,557 ฉันเพิ่งได้รับการดำเนินการดังนั้น ไปกับการกระทำของฉัน 884 00:49:17,557 --> 00:49:19,126 - คุณทำตัวสร้างสรรค์มาก 885 00:49:20,060 --> 00:49:21,494 บางคนก็จะได้มันมา 886 00:49:21,494 --> 00:49:23,897 ส่วนใหญ่จะคิดว่า. ว่าคุณเป็นขยะ 887 00:49:23,897 --> 00:49:24,965 คุณต้องป้องกันตัวเอง 888 00:49:24,965 --> 00:49:26,499 ใช้พวกเขา 889 00:49:26,499 --> 00:49:28,335 อย่าปล่อยให้พวกเขาใช้คุณ 890 00:49:28,335 --> 00:49:32,205 คุณกลับมาช้าไปหนึ่ง มีเวลามากขึ้นจากการพักของคุณ 891 00:49:33,206 --> 00:49:35,275 ฉันเทียบคุณหนึ่งชั่วโมงเต็ม 892 00:49:38,545 --> 00:49:39,379 - แค่ลองดู 893 00:50:17,885 --> 00:50:19,820 - คุณต้องการอะไร? 894 00:50:19,820 --> 00:50:20,921 - พูดคุย. 895 00:50:20,921 --> 00:50:21,755 - 'เรื่องอะไรล่ะ? 896 00:50:21,755 --> 00:50:22,589 - ร็อกแซน. 897 00:50:24,724 --> 00:50:27,327 ดูสิ ฉันขอโทษ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น 898 00:50:27,327 --> 00:50:28,328 คุณคิดว่าของร็อกแซนน์ จะไม่เป็นไรใช่ไหม? 899 00:50:28,328 --> 00:50:29,729 - ทำไมคุณถึงสนใจ? 900 00:50:29,729 --> 00:50:32,232 เพราะฉันต้องการ ชอบที่จะเป็นเพื่อนของเธอ 901 00:50:32,232 --> 00:50:35,368 - ฟังนะ มีคนบอกว่าเป็น เพื่อนหลังจากผ่านไป 15 นาที 902 00:50:35,368 --> 00:50:36,904 ใช้เวลาหลายปี 903 00:50:36,904 --> 00:50:39,539 - สดจากทัวร์ของ ฟิลิปปินส์และกวม, ฟานี่ 904 00:50:59,292 --> 00:51:01,261 โอ้โห ช่างเป็นพรสวรรค์จริงๆ 905 00:51:01,261 --> 00:51:02,329 ร่างกายอะไรเช่นนี้ 906 00:51:10,770 --> 00:51:14,007 เฮ้ ซันนี่อยู่นี่แล้ว แค่ถามฉันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด 907 00:51:14,007 --> 00:51:16,709 ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่บางที เธอสามารถถามคุณเองได้ 908 00:51:16,709 --> 00:51:19,079 - ฉันแค่สงสัย คุณรู้สึกอย่างไร 909 00:51:19,079 --> 00:51:19,913 - ตกลง. 910 00:51:22,682 --> 00:51:24,918 ฟังนะ ฉันลืมเพลงไว้ที่บ้าน 911 00:51:24,918 --> 00:51:26,619 และฉันต้องวิ่ง กลับบ้านและรับมัน 912 00:51:26,619 --> 00:51:28,088 คุณช่วยปกปิดฉันได้ไหม? 913 00:51:28,088 --> 00:51:29,622 - แน่นอน. 914 00:51:29,622 --> 00:51:32,059 - ฟังนะ บางทีเราอาจจะมีได้ สักหน่อยก่อนทำงานพรุ่งนี้ 915 00:51:32,059 --> 00:51:33,927 - ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ 916 00:51:33,927 --> 00:51:35,162 - แล้วคืนถัดไปล่ะ? 917 00:51:35,162 --> 00:51:36,363 - ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น ไปจนถึงประมาณ 10 โมง 918 00:51:36,363 --> 00:51:37,965 - เยี่ยมมาก ฉันก็เช่นกัน 919 00:51:37,965 --> 00:51:39,066 ฉันสามารถนั่งรถไปกับคุณ 920 00:51:39,066 --> 00:51:40,667 - เธออาจจะตามใจคุณ 921 00:51:42,769 --> 00:51:44,571 - ในกรณีนี้... 922 00:51:44,571 --> 00:51:48,375 * คุณคือความฝันของฉันที่เป็นจริง 923 00:53:04,918 --> 00:53:06,553 - ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 924 00:53:06,553 --> 00:53:08,221 - นั่นทำให้เราสองคน 925 00:53:08,221 --> 00:53:09,422 ยังไงก็เกษียณแล้ว 926 00:53:10,323 --> 00:53:12,159 ตำรวจข้างถนนมา 15 ปี 927 00:53:14,161 --> 00:53:16,463 คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็ ยังคงคิดถึงเรื่องไร้สาระ 928 00:53:20,300 --> 00:53:21,301 ค่อนข้างดีใช่มั้ย? 929 00:53:21,301 --> 00:53:22,135 - ใช่. 930 00:53:22,135 --> 00:53:23,103 - ใช่. 931 00:53:23,103 --> 00:53:25,372 มันเป็นต้นฉบับปี 1897 932 00:53:25,372 --> 00:53:26,606 ดูหุ้นตัวนั้นสิ 933 00:53:26,606 --> 00:53:28,175 นั่นคือการบำบัดด้วยความร้อน เพื่อให้ได้สิ่งนั้น 934 00:53:28,175 --> 00:53:29,676 ให้ฉัน ลองดูสิ่งนั้น 935 00:53:29,676 --> 00:53:31,945 - ไม่ใช่สีฟ้าสวยเหมือน นั่นก็คือปืนสมัยใหม่ 936 00:53:31,945 --> 00:53:32,779 'บิวต์เหรอ? 937 00:53:32,779 --> 00:53:33,613 ใช่. 938 00:53:33,613 --> 00:53:34,647 - โอ้ฉันขอโทษ 939 00:53:34,647 --> 00:53:35,582 พอล มาร์โกลิน. 940 00:53:35,582 --> 00:53:36,816 คุณเป็นยังไงบ้าง? 941 00:53:36,816 --> 00:53:38,285 - แล้วคุณล่ะ อยากกับร็อกซี่ไหม? 942 00:53:38,285 --> 00:53:40,620 เด็กน่าสงสารน่าจะยังอยู่นะ ล็อคอยู่ในห้องน้ำของฉัน 943 00:53:40,620 --> 00:53:42,055 ใช่ฉันต้องการ รู้ว่าพี่ชายของเธออยู่ที่ไหน 944 00:53:42,055 --> 00:53:45,758 เอริค เมื่อคืนก่อน สุดท้ายระหว่างปี 1900 ถึงหนึ่ง 945 00:53:45,758 --> 00:53:47,194 - เขาอยู่กับฉัน. 946 00:53:47,194 --> 00:53:49,562 เราติดอยู่กับคู่รัก ของการตวัดของบรูซ ลี 947 00:53:49,562 --> 00:53:51,131 ฉันมีทีวี 948 00:53:51,131 --> 00:53:52,565 ค่อนข้างเป็นที่นิยมกับเด็กๆ 949 00:53:59,206 --> 00:54:00,240 - รู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า 950 00:54:04,511 --> 00:54:06,379 - งั้นคุณก็ทำพลาด เรื่องใหญ่ 951 00:54:07,814 --> 00:54:09,849 เด็กอาจจะไร้เดียงสาเกินไป รู้ว่าเขาสามารถฟ้องก้นของคุณได้ 952 00:54:12,719 --> 00:54:15,722 ยังไงซะก็ยังจากไป Roxanne ไม่ทราบสาเหตุ 953 00:54:15,722 --> 00:54:17,390 เป็นเวลาหลายชั่วโมง 954 00:54:17,390 --> 00:54:18,992 ที่รัก ฉันเหนื่อยไหม 955 00:54:21,995 --> 00:54:23,163 - ก็คุณควรจะเป็น กับการเต้นทั้งหมดนั้น 956 00:54:23,163 --> 00:54:24,564 คุณกำลังทำอะไรอยู่โดยเปลือยเปล่า 957 00:54:25,565 --> 00:54:27,334 - ฉันไม่เต้นเปลือยเปล่า 958 00:54:34,407 --> 00:54:35,208 - สวัสดี? 959 00:54:37,710 --> 00:54:39,446 ไม่ เธอก้าวไป ออกไปสักครู่ 960 00:54:39,446 --> 00:54:40,680 ฉันสามารถรับข้อความได้หรือไม่? 961 00:54:40,680 --> 00:54:42,215 นี่คือคู่หูของเธอ จ่าสิบเอกไฮเนอแมน. 962 00:54:42,215 --> 00:54:43,016 ครับท่าน. 963 00:54:44,517 --> 00:54:45,352 ไม่ 964 00:54:47,887 --> 00:54:48,888 ที่จริงแล้ว... 965 00:54:52,325 --> 00:54:54,761 ไม่ ฉันพูดอย่างนั้น มันเป็นการฆาตกรรม 966 00:54:54,761 --> 00:54:56,263 ฉันบอกว่ามันเป็นคลับเปลื้องผ้า 967 00:54:57,730 --> 00:55:00,400 ไม่ ฉันไม่ได้ตระหนักว่า กฎระเบียบนั้นเฉพาะเจาะจง 968 00:55:00,400 --> 00:55:02,435 หากมีประการใด ของการสื่อสารที่ผิดพลาด 969 00:55:02,435 --> 00:55:03,936 ฉันขอโทษครับ. 970 00:55:05,405 --> 00:55:06,239 ไม่เป็นไร เข้าใจแล้ว 971 00:55:06,239 --> 00:55:07,440 เธอออกไปข้างนอกแล้ว 972 00:55:07,440 --> 00:55:08,575 ขอบคุณท่าน. 973 00:55:08,575 --> 00:55:09,409 ลาก่อน. 974 00:55:14,547 --> 00:55:16,383 คุณสามารถแขวนได้ ดึงจีสตริงของคุณขึ้นมา 975 00:55:17,850 --> 00:55:20,820 มีข่าวลือไปถึงทองเหลืองว่า คุณเต้นเปลือยท่อนบน 976 00:55:20,820 --> 00:55:22,322 - คุณหมายถึงอะไรข่าวลือ? 977 00:55:22,322 --> 00:55:23,890 พวกเขามอบหมายงานนั้นให้ฉัน 978 00:55:25,024 --> 00:55:28,027 - ที่จริงแล้ว คุณได้รับมอบหมายให้ 979 00:55:29,496 --> 00:55:31,131 ไปอยู่ใต้ที่กำบังที่ ร็อคด้านล่าง 980 00:55:34,267 --> 00:55:35,802 ไม่ได้ถูกเปิดเผย 981 00:55:37,304 --> 00:55:39,072 แค่ผ่อนคลาย โอเค ผ่อนคลาย 982 00:55:39,072 --> 00:55:40,307 คุณไม่เดือดร้อน 983 00:55:40,307 --> 00:55:41,774 พวกตัวใหญ่คิดว่า. พวกเขาประสบปัญหา 984 00:55:41,774 --> 00:55:43,210 พวกเขาแค่ต้องการทั้งหมดนี้ จบเรื่องเหี้ยๆ 985 00:55:43,210 --> 00:55:45,478 - คุณให้ฉันเต้นเปลือยกาย 986 00:55:45,478 --> 00:55:47,114 - คุณไม่เต้นเปลือยเปล่า 987 00:55:47,114 --> 00:55:48,381 - คุณไอ้สารเลว 988 00:55:53,753 --> 00:55:55,155 - คุณเป็นจริง จะเกลียดฉันตอนนี้ 989 00:55:58,625 --> 00:55:59,959 - อะไร? 990 00:55:59,959 --> 00:56:01,894 - คุณก็ทำได้ ลืมเกี่ยวกับร็อกแซน 991 00:56:01,894 --> 00:56:04,697 เพราะฉันเพิ่งได้รับแจ้ง ว่า Angel McKinney ถูกข่มขืน 992 00:56:04,697 --> 00:56:06,266 มี APB อยู่ใน Pocket 993 00:56:07,800 --> 00:56:09,035 - ฉันจะแต่งตัว. 994 00:56:09,035 --> 00:56:09,969 - ไม่ รอสักครู่ รอ รอ รอ 995 00:56:09,969 --> 00:56:11,037 ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายล่ะ? 996 00:56:11,037 --> 00:56:12,272 ทำไมคุณไม่นอนหลับบ้าง? 997 00:56:12,272 --> 00:56:13,673 คุณตื่นมาจนถึงตอนนี้ สามโมงเช้า 998 00:56:13,673 --> 00:56:15,775 มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้น ฉันจะโทรหาคุณ 999 00:56:15,775 --> 00:56:16,609 - ฉันจะโทรหาคุณ 1000 00:56:18,345 --> 00:56:19,946 - เรย์ ฉันต้องไปแล้ว ก่อนเวลาสักสองสามชั่วโมง 1001 00:56:19,946 --> 00:56:22,349 ฉันมีนรีแพทย์ การนัดหมาย 1002 00:56:22,349 --> 00:56:23,950 มันเป็นครั้งเดียวเท่านั้น เขาเข้ากับฉันได้ 1003 00:56:23,950 --> 00:56:25,218 - ไม่มีทาง. 1004 00:56:25,218 --> 00:56:26,786 - แต่เรย์ ฉันเข้าใจแล้ว ชนิดของยีสต์ 1005 00:56:26,786 --> 00:56:28,020 พวกเขาคิดว่ามันอาจจะ แพร่เชื้อ-- 1006 00:56:28,020 --> 00:56:28,988 - จับมัน จับมัน ฉัน ไม่อยากได้ยินมัน 1007 00:56:28,988 --> 00:56:29,989 เพียงแค่ไปไป 1008 00:56:31,158 --> 00:56:32,058 - เฮ้ ซันนี่ 1009 00:56:32,058 --> 00:56:33,260 - เฮ้. 1010 00:56:41,501 --> 00:56:42,335 - อะไรตอนนี้? 1011 00:56:44,837 --> 00:56:46,038 - ฉันกำลังลาออก. 1012 00:56:46,038 --> 00:56:47,907 - แต่ฉันก็แค่ เริ่มคุ้นเคยกับคุณ 1013 00:56:47,907 --> 00:56:49,442 - นี่เป็นการแจ้งล่วงหน้าสองสัปดาห์ของคุณหรือเปล่า? 1014 00:56:50,610 --> 00:56:52,312 - มันเหมือนของฉันมากกว่า การแจ้งเตือนสองนาที 1015 00:56:53,213 --> 00:56:54,514 - บรั่นดีเพิ่งจะจากไป 1016 00:56:57,083 --> 00:56:58,351 ตกลง. 1017 00:56:59,752 --> 00:57:01,621 - ฉันขึ้นอยู่กับคุณ 1018 00:57:01,621 --> 00:57:02,855 - ฟังนะ เรย์-- 1019 00:57:02,855 --> 00:57:05,558 - คุณรู้ไหมเมื่อฉันจ้าง คุณ ฉันถือโอกาส 1020 00:57:05,558 --> 00:57:06,993 คุณบอกว่าคุณเชื่อถือได้ 1021 00:57:06,993 --> 00:57:09,162 คุณบอกว่าคุณจะไม่เมา ฉันไปแล้ว คุณจำได้ไหม? 1022 00:57:09,162 --> 00:57:10,697 - แต่นี่ยังน้อยอยู่ ซับซ้อนกว่าเล็กน้อย 1023 00:57:10,697 --> 00:57:12,031 กว่าที่ฉันคิดว่าคุณเข้าใจ 1024 00:57:12,031 --> 00:57:13,032 - คุณโกหกฉันหรือเปล่า? 1025 00:57:14,534 --> 00:57:17,504 ถ้าจะเดินออกไป ตอนนี้คุณโกหกฉัน 1026 00:57:18,671 --> 00:57:19,706 ฉันเชื่อใจคุณ 1027 00:57:21,941 --> 00:57:24,577 - คืนนี้แต่ก็แค่นั้นแหละ 1028 00:57:36,323 --> 00:57:39,292 ทำไมคุณถึงได้รับ เข้าสู่ธุรกิจนี้? 1029 00:57:39,292 --> 00:57:40,126 - เงิน 1030 00:57:42,295 --> 00:57:44,497 ฉันมีปัญหาในการตื่น ในตอนเช้า 1031 00:57:44,497 --> 00:57:46,199 และฉันไม่สามารถพิมพ์ได้ 1032 00:57:46,199 --> 00:57:47,367 - แล้วพลังล่ะ? 1033 00:57:49,168 --> 00:57:52,805 - อย่าให้ฉันเริ่มเลย เรื่องราวของนักเต้นระบำเปลื้องผ้าวัยชราของฉัน 1034 00:57:52,805 --> 00:57:54,607 คุณไม่ได้รับ ติดงอมแงม คุณล่ะ? 1035 00:57:54,607 --> 00:57:57,143 - ไม่ แต่มันน่าสนใจ 1036 00:57:59,246 --> 00:58:01,914 และมันมากกว่าแค่ไป ออกไปข้างนอกแล้วเปิดเครื่อง 1037 00:58:03,750 --> 00:58:05,318 มันเหมือนกับว่ามีอะไรบางอย่าง ตัดหลวม 1038 00:58:36,349 --> 00:58:39,352 * คุณก็เติมแล้ว ฉันด้วยความปรารถนา * 1039 00:58:39,352 --> 00:58:44,156 * ตอนที่เราพบกันครั้งแรก 1040 00:58:44,156 --> 00:58:49,161 * คุณบอกว่าหนึ่งคืนยืน ลืมง่าย* 1041 00:58:51,898 --> 00:58:56,102 * เมื่อคุณจูบฉัน เป็นครั้งแรก * 1042 00:58:56,102 --> 00:58:59,772 * คุณสาบานได้เลย คงเป็นครั้งสุดท้าย* 1043 00:58:59,772 --> 00:59:02,975 * คุณกำลังคิดถึงคุณ สามารถวิ่งหนีจากความรักได้* 1044 00:59:02,975 --> 00:59:07,280 * แต่คุณไม่สามารถวิ่งเร็วขนาดนั้นได้ 1045 00:59:07,280 --> 00:59:09,682 * เมื่อคุณได้ลองแล้ว 1046 00:59:09,682 --> 00:59:14,687 * คุณจะไม่มีวันลืมความรักของฉัน 1047 00:59:15,455 --> 00:59:17,490 * เมื่อคุณได้ลองแล้ว 1048 00:59:17,490 --> 00:59:22,495 * คุณจะไม่มีวันลืมความรักของฉัน 1049 00:59:23,696 --> 00:59:26,666 * คุณก็พูดแล้ว เผาไหม้ราวกับเวทย์มนตร์ * 1050 00:59:26,666 --> 00:59:30,970 * เมื่อเราสัมผัสกัน 1051 00:59:30,970 --> 00:59:35,975 * ร่ายมนตร์ใส่คุณ เพราะฉันรักเธอมาก* 1052 00:59:38,778 --> 00:59:43,015 *มีข่าวดีมาบอก และข่าวร้าย* 1053 00:59:43,015 --> 00:59:46,586 * 'เกี่ยวกับพลัง ที่จะทำให้คุณอยู่ใกล้ * 1054 00:59:46,586 --> 00:59:49,522 * คุณจะทิ้งฉันไปก็ได้ ทุกครั้งที่คุณต้องการ * 1055 00:59:49,522 --> 00:59:54,193 *แต่ใจเธอ. กำลังอยู่ที่นี่ * 1056 00:59:54,193 --> 00:59:56,663 * เมื่อคุณได้ลองแล้ว 1057 00:59:56,663 --> 01:00:01,668 * คุณจะไม่มีวันลืมความรักของฉัน 1058 01:00:02,435 --> 01:00:04,504 * เมื่อคุณได้ลองแล้ว 1059 01:00:04,504 --> 01:00:09,509 * คุณจะไม่มีวันลืมความรักของฉัน 1060 01:00:10,710 --> 01:00:11,944 * ฉันคิดว่าคุณจะไป เข้านอนตอนกลางคืน * 1061 01:00:11,944 --> 01:00:14,347 * และเมื่อคุณหลับตาลง 1062 01:00:14,347 --> 01:00:17,049 * ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ฝันถึง * 1063 01:00:17,049 --> 01:00:20,720 * คุณจะคิดถึงความรักของฉัน 1064 01:00:24,824 --> 01:00:26,726 - นี่มันอะไรกัน คุณทำที่นี่โคดี้? 1065 01:00:26,726 --> 01:00:27,560 - เก็บมันลง. 1066 01:00:27,560 --> 01:00:28,395 - เหี้ยพวกมัน 1067 01:00:29,562 --> 01:00:31,464 คุณไม่ได้รับคำสั่ง ที่จะกลับมาที่นี่ 1068 01:00:32,365 --> 01:00:33,265 และคุณเป็นตำรวจ 1069 01:00:35,902 --> 01:00:36,969 อย่ามาหลอกฉัน. 1070 01:00:40,573 --> 01:00:41,374 ฉันเป็นสามีของเธอ 1071 01:00:42,475 --> 01:00:43,275 - แดดจัด? 1072 01:00:45,044 --> 01:00:45,845 - ใช้ได้. 1073 01:00:49,382 --> 01:00:50,583 พวกเขากำลังนับฉันอยู่ 1074 01:00:53,352 --> 01:00:54,987 - นั่นเป็นเรื่องโง่จริงๆ 1075 01:00:58,591 --> 01:00:59,859 - ฉันรู้. 1076 01:00:59,859 --> 01:01:00,693 - ใช่. 1077 01:01:02,028 --> 01:01:03,329 พวกเขาพบซินนามอนแล้ว 1078 01:01:05,498 --> 01:01:07,800 ลากไปประมาณ 100 ไมล์ ข้างใต้กึ่งหนึ่ง 1079 01:01:09,235 --> 01:01:10,269 เฮ้ มันจบแล้ว โคดี้ 1080 01:01:11,604 --> 01:01:13,072 ก็แค่ปล่อยมันไปใช่ไหม? 1081 01:01:17,610 --> 01:01:18,978 เฮ้ เราดึงมาร์โกลินเข้ามา 1082 01:01:19,846 --> 01:01:21,247 ข้อแก้ตัวของเอริคยังคงอยู่ 1083 01:01:24,551 --> 01:01:26,185 - แล้วร็อกแซนล่ะ? 1084 01:01:26,185 --> 01:01:27,520 - โอ้ ให้ตายเถอะ ร็อกแซนน์! 1085 01:01:31,390 --> 01:01:32,224 ให้ตายเถอะโคดี้ 1086 01:01:34,293 --> 01:01:36,696 คืนที่คุณได้รับงาน อบเชยล้มลงจากเวที 1087 01:01:36,696 --> 01:01:39,131 เธอทำให้พ็อกเก็ตเปียกมาก อันหนึ่งอยู่บนตัวผู้จูบ 1088 01:01:39,131 --> 01:01:41,033 และผู้ชายคนนั้นก็แทบคลั่ง 1089 01:01:41,033 --> 01:01:43,970 เขาทนไม่ได้ที่จะเป็น สัมผัสได้ถึงความสดของสาวๆ 1090 01:01:43,970 --> 01:01:44,971 เขาเกลียดมัน 1091 01:01:46,138 --> 01:01:48,107 ตอนนี้คีย์ใช้งานได้แล้ว 1092 01:01:48,107 --> 01:01:49,075 รับมัน? 1093 01:01:49,075 --> 01:01:51,478 ดอกไม้กระดาษ คุณผู้หญิงที่ตายแล้ว 1094 01:01:51,478 --> 01:01:53,546 ฉันหมายถึงคุณเห็นที่ไหน ฉันจะไปกับสิ่งนี้เหรอ? 1095 01:01:55,114 --> 01:01:58,084 เอาน่า นักฆ่าของเราคือก ชายเงี่ยนและป่วยมาก 1096 01:01:59,418 --> 01:02:00,352 ตอนนี้คุณผิดแล้ว โอเค? 1097 01:02:00,352 --> 01:02:02,354 ตอนนี้แค่ลืมมันทิ้งมันไป 1098 01:02:03,656 --> 01:02:04,491 - ฉันทำไม่ได้ 1099 01:02:05,658 --> 01:02:07,126 - คุณไม่สนใจ ในการแก้ไขกรณีนี้ 1100 01:02:07,126 --> 01:02:08,260 คุณอยากจะถอดเสื้อผ้าออก 1101 01:02:08,260 --> 01:02:10,162 ต่อหน้าผู้คนนับล้าน 1102 01:02:10,162 --> 01:02:11,664 มันเหมือนกับว่าคุณกำลังเดทอยู่ ผู้ชายที่แต่งงานแล้วไม่ใช่เหรอ? 1103 01:02:17,637 --> 01:02:19,138 ไม่จำเป็นต้องเป็นจริง 1104 01:02:19,138 --> 01:02:20,072 - คุณผิด. 1105 01:02:20,072 --> 01:02:21,508 ฉันต้องการเด็กเลวคนนั้น 1106 01:02:28,681 --> 01:02:31,283 - เอาน่า ฉันไม่สามารถจัดการได้ กับเรื่องทางอารมณ์นี้ 1107 01:02:31,283 --> 01:02:32,284 - งั้นก็ให้ฉันหยุด 1108 01:02:34,153 --> 01:02:34,987 - ยังไง? 1109 01:02:34,987 --> 01:02:35,888 - คุณเป็นตำรวจ 1110 01:02:35,888 --> 01:02:37,056 คิดออก 1111 01:03:43,623 --> 01:03:46,425 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ อยากเห็นฉันเปลือย 1112 01:03:53,032 --> 01:03:54,366 - สวัสดี? 1113 01:03:54,366 --> 01:03:55,534 มันคือไฮเนอแมน. 1114 01:03:56,703 --> 01:03:57,937 เฮ้ ผู้ชายกี่คน ต้องใช้เวลาจับไหม 1115 01:03:57,937 --> 01:03:58,938 หนึ่งเสื่อมโทรมเหรอ? 1116 01:04:01,040 --> 01:04:03,175 ไม่เป็นไร ฉันสบายดี แค่เหนื่อย 1117 01:04:04,443 --> 01:04:06,545 ใช่ เราทำงานทั้งคืน 1118 01:04:06,545 --> 01:04:08,380 ใช่แล้ว ฉันจะเข้าไปแล้ว 1119 01:04:11,383 --> 01:04:12,218 - ดี? 1120 01:04:13,586 --> 01:04:14,453 - มา? 1121 01:04:19,959 --> 01:04:20,793 ขอโทษ. 1122 01:04:23,295 --> 01:04:24,597 - ไม่มีปัญหา. 1123 01:04:24,597 --> 01:04:26,799 - มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง 1124 01:04:26,799 --> 01:04:27,800 - ลืมมันซะ. 1125 01:04:29,001 --> 01:04:30,336 ฉันไม่รู้ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน 1126 01:04:30,336 --> 01:04:33,139 คุณสนใจ? 1127 01:04:33,139 --> 01:04:34,206 อาจจะในภายหลัง 1128 01:04:36,408 --> 01:04:37,610 - กลัวที่จะเป็นผู้หญิง 1129 01:04:37,610 --> 01:04:38,845 สาวๆทั้งนั้นเลย 1130 01:04:38,845 --> 01:04:41,380 ทำไมพวกเขาถึงเต้นอยู่ที่นั่น ต่อหน้าคน 100 คน 1131 01:04:41,380 --> 01:04:43,449 เพราะพวกเขากลัว ที่จะอยู่บนเตียงกับคนหนึ่ง 1132 01:04:43,449 --> 01:04:44,717 เมื่อมันเป็นเรื่องจริง คุณไม่สามารถจัดการมันได้ 1133 01:04:44,717 --> 01:04:46,619 - แล้วเมื่อไหร่ล่ะ คุณสนใจมากเหรอ? 1134 01:04:47,787 --> 01:04:49,055 ต้องมีผู้ชายกี่คน. จะดูก่อน 1135 01:04:49,055 --> 01:04:51,590 คุณตัดสินใจว่าคุณใส่ใจอย่างลึกซึ้งใช่ไหม? 1136 01:04:51,590 --> 01:04:53,259 - เฮ้ เยี่ยมมาก ซันนี่ 1137 01:04:53,259 --> 01:04:55,027 แค่พาฉันคุกเข่าลง 1138 01:04:55,027 --> 01:04:56,729 นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ ของการเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าเหรอ? 1139 01:04:56,729 --> 01:04:57,764 - พาคุณคุกเข่าลง? 1140 01:04:57,764 --> 01:04:59,498 โอ้ คุณหมายถึงแบบว่า ตำรวจทำอะไร? 1141 01:04:59,498 --> 01:05:00,900 มีคนขี้เหร่ ในกางเกงของพวกเขา 1142 01:05:00,900 --> 01:05:03,502 ทุกครั้งที่คุณถาม มีคำถามสองสามข้อ 1143 01:05:03,502 --> 01:05:04,704 - ใช่แล้ว. 1144 01:05:04,704 --> 01:05:05,905 เหมือนที่ตำรวจทำ 1145 01:05:05,905 --> 01:05:07,373 - จีซัส ไฮเนอแมน 1146 01:05:07,373 --> 01:05:08,607 คุณมักจะชอบสิ่งนี้ก่อน ตอนเช้าเหรอ? 1147 01:05:08,607 --> 01:05:10,409 - เมื่อเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า ทำผิดพลาด 1148 01:05:10,409 --> 01:05:12,111 เธอแค่บิดข้อเท้าของเธอ 1149 01:05:12,111 --> 01:05:13,145 ตำรวจโดนฆ่า. 1150 01:05:13,145 --> 01:05:14,380 - อะไร? 1151 01:05:14,380 --> 01:05:15,581 คุณต้องการถ้วย กาแฟหรืออะไร? 1152 01:05:17,917 --> 01:05:19,418 โอ้พระเจ้า 1153 01:05:19,418 --> 01:05:21,821 ฉันได้ยินสิ่งนี้ต่อไป เสียงเล็กๆที่กระซิบ 1154 01:05:21,821 --> 01:05:23,289 พ็อกเก็ตเป็นผู้บริสุทธิ์ 1155 01:05:24,423 --> 01:05:25,591 ฉันต้องกลับไปที่นั่น 1156 01:05:25,591 --> 01:05:27,827 - ขออภัยด้วย แต่. คุณได้รับคำสั่งไม่ให้ทำ 1157 01:05:27,827 --> 01:05:30,129 - เอาล่ะ ฉันแค่จะ ต้องจัดการกับเรื่องนั้น 1158 01:05:31,497 --> 01:05:32,899 ดูสิ ไฮเนอแมน 1159 01:05:32,899 --> 01:05:34,366 ไฮเนอแมน! 1160 01:05:34,366 --> 01:05:37,003 ฉันแค่ไม่ซื้อมันว่า ผู้ชายที่ป้วนเปี้ยนอยู่ 1161 01:05:37,003 --> 01:05:40,206 อยู่ที่นั่นหลายปีอย่างกะทันหัน ตัดสินใจเริ่มฆ่าเด็กผู้หญิง 1162 01:05:40,206 --> 01:05:41,774 - เฮ้ ต้องเริ่มสักครั้ง 1163 01:05:42,942 --> 01:05:44,610 - ไปข้างหน้าและล็อค ลุกขึ้นมา ไฮเนอแมน 1164 01:05:44,610 --> 01:05:46,813 สาวๆพวกนั้นไม่ใช่ จะปลอดภัยกว่านี้ 1165 01:05:46,813 --> 01:05:47,914 - ใช่ ฉันจะ พิสูจน์ให้คุณเห็นว่า 1166 01:05:47,914 --> 01:05:49,615 ไอ้สารเลวนั้นมีความผิด 1167 01:05:49,615 --> 01:05:50,649 และคุณมันบ้า 1168 01:05:52,985 --> 01:05:53,820 - ไฮเนอแมน. 1169 01:05:55,321 --> 01:05:57,223 และฉันทำไม่ได้ เชื่อว่าฉันยืนอยู่ตรงนี้ 1170 01:05:57,223 --> 01:05:59,992 กำลังฟังตำรวจบอก ฉันด้วยใบหน้าตรง 1171 01:05:59,992 --> 01:06:01,560 ว่าเธอจะ ออกจากกองกำลังตำรวจ 1172 01:06:01,560 --> 01:06:02,561 และกลายเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า 1173 01:06:02,561 --> 01:06:03,963 นั่นก็คือ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด 1174 01:06:03,963 --> 01:06:04,897 ใช่คุณ กลับไปที่สโมสรนั้น 1175 01:06:04,897 --> 01:06:06,398 นั่นคือสิ่งที่คุณพูด 1176 01:06:06,398 --> 01:06:07,233 - ราตรีสวัสดิ์! 1177 01:06:10,602 --> 01:06:11,637 เช้าแล้ว! 1178 01:06:41,033 --> 01:06:42,201 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? 1179 01:06:42,201 --> 01:06:43,135 นี่มันเรื่องจริงนะเพื่อน 1180 01:06:43,135 --> 01:06:43,936 มันไปเท่าไหร่? 1181 01:06:43,936 --> 01:06:45,337 - คุณได้อะไร? 1182 01:06:49,909 --> 01:06:50,743 เอาล่ะเอาล่ะ 1183 01:06:50,743 --> 01:06:52,511 อุ๊ย อุ๊ย อึ! 1184 01:06:52,511 --> 01:06:53,479 ดูสิ ดูสิ ดูสิ ดูสิ 1185 01:06:53,479 --> 01:06:54,646 ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่อาณาเขตของฉัน 1186 01:06:54,646 --> 01:06:55,782 ไอ้พวกนี้ก็แค่. ตั้งค่าสถานะฉันลง ฉัน sw-- 1187 01:06:55,782 --> 01:06:56,715 หุบปาก หุบปาก! 1188 01:06:56,715 --> 01:06:58,150 - โอ้ บัดซบ พระเยซูคริสต์ 1189 01:06:58,150 --> 01:06:59,318 - ฉันเป็นตำรวจ. 1190 01:06:59,318 --> 01:07:00,820 - โอ้อึ 1191 01:07:00,820 --> 01:07:03,222 ดูสินี่ไม่ใช่รถของฉัน และนี่ไม่ใช่สิ่งของของฉัน 1192 01:07:03,222 --> 01:07:06,025 ฉันแค่กำลังทำ การส่งมอบฉันสาบานโอว 1193 01:07:06,025 --> 01:07:06,893 โอ๊ย 1194 01:07:06,893 --> 01:07:08,160 - พ็อกเก็ตอยู่ที่ไหน? 1195 01:07:08,160 --> 01:07:09,829 - WHO? 1196 01:07:09,829 --> 01:07:11,330 - กระเป๋า 1197 01:07:11,330 --> 01:07:13,966 ผู้ชายกับเสื้อสเวตเตอร์, คุณรู้ไหมว่าหูฟัง 1198 01:07:13,966 --> 01:07:15,067 ฮะ เทคนิคการใช้มีดเหรอ? 1199 01:07:15,067 --> 01:07:16,268 - ใช่แล้ว ฉันรู้จักเขา 1200 01:07:16,268 --> 01:07:17,169 ใช่ เขาซื้อของจากฉัน 1201 01:07:17,169 --> 01:07:18,805 ฉันได้ลูกค้าของฉันแล้ว 1202 01:07:18,805 --> 01:07:20,139 ดูสิเพื่อน คุณก็รู้ คนเหล่านี้บางคน 1203 01:07:20,139 --> 01:07:21,607 พวกเขาไม่มีอะไรเลย ไม่มีฉันนะรู้ไหม? 1204 01:07:21,607 --> 01:07:22,809 พวกเขาคงไม่มี ของความหรูหรา 1205 01:07:22,809 --> 01:07:24,443 แต่ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน เขาเป็นเช่นนั้น ฉันสาบาน 1206 01:07:24,443 --> 01:07:26,245 - ดูสิทำไมเราไม่ทำล่ะ ลงสถานี 1207 01:07:26,245 --> 01:07:28,314 และเราจะจัดการเรื่องฟุ่มเฟือยของคุณ ผ่านคอมพิวเตอร์ของเราเหรอ? 1208 01:07:28,314 --> 01:07:29,715 - ดูสิฉันยังคงไม่ทำ รู้ว่าพ็อกเก็ตอยู่ที่ไหน 1209 01:07:29,715 --> 01:07:31,283 ฉันสัญญา ฉันสาบาน 1210 01:07:31,283 --> 01:07:33,385 - เขาซื้ออะไรจากคุณ? 1211 01:07:33,385 --> 01:07:34,520 - เทปคาสเซ็ท 1212 01:07:34,520 --> 01:07:35,487 แค่คาสเซ็ท.. 1213 01:07:36,322 --> 01:07:38,791 อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย! 1214 01:07:38,791 --> 01:07:39,892 - จากอะไร? 1215 01:07:39,892 --> 01:07:41,293 - ดนตรีคลาสสิก 1216 01:07:42,194 --> 01:07:42,995 มันแปลกใช่มั้ย? 1217 01:07:44,296 --> 01:07:46,298 คุณรู้ว่าเขาเป็นอะไร ให้ฉันเพื่อพวกเขาเหรอ? 1218 01:07:46,298 --> 01:07:47,133 ฮะ? 1219 01:07:48,334 --> 01:07:49,168 - ดอกไม้กระดาษ 1220 01:07:52,404 --> 01:07:53,339 ปิดแล้ว. 1221 01:07:53,339 --> 01:07:54,440 ใช้เทอร์มินัลคอมพิวเตอร์ของคุณ 1222 01:07:54,440 --> 01:07:56,408 - ฉันลืมบัตรเข้าใช้งาน 1223 01:07:56,408 --> 01:07:58,410 - บูลคุณแค่ ไม่สามารถไปได้ตลอด 24 ชั่วโมง 1224 01:07:58,410 --> 01:07:59,645 โดยไม่ต้องขุดคุ้ยความรู้สึกของฉัน 1225 01:08:01,047 --> 01:08:02,681 - ฉันอยากดู. บันทึกเกี่ยวกับเด็กไบเออร์ 1226 01:08:02,681 --> 01:08:03,883 พวกเขาเป็นคนหนี 1227 01:08:03,883 --> 01:08:06,485 - อย่าคิดว่าคุณมี หนึ่งปี หมายเลขคดี 1228 01:08:06,485 --> 01:08:08,387 ชื่อเจ้าหน้าที่ไม่คิดอย่างนั้น 1229 01:08:14,626 --> 01:08:18,464 นั่นคือ B-A-Y-E-R 1230 01:08:18,464 --> 01:08:21,133 ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงฉันมี ปวดหัวแตก 1231 01:08:21,133 --> 01:08:21,968 - ขอบคุณ เชิร์ล 1232 01:08:23,135 --> 01:08:24,370 โดยมีมาร์โกลินรับรองพวกมัน 1233 01:08:24,370 --> 01:08:26,372 ฉันรู้สึกนิดหน่อย โง่แม้กระทั่งถาม 1234 01:08:26,372 --> 01:08:27,639 - มาร์โกลิน? 1235 01:08:27,639 --> 01:08:29,141 - ใช่ อดีตตำรวจ ผู้ทรงแก้ต่างพวกเขา 1236 01:08:29,141 --> 01:08:32,111 - ถ้าเป็นคนที่ผมคิดแบบนั้น คือเขาเป็นเรื่องราวครึ่งเรื่อง 1237 01:08:33,012 --> 01:08:34,313 - คุณหมายความว่าอย่างไร? 1238 01:08:35,247 --> 01:08:36,482 เชิร์ล แล้วมาร์โกลิสล่ะ? 1239 01:08:36,482 --> 01:08:38,184 - ฉันไม่สามารถจุ่มได้ บนหน้าจอนี้ 1240 01:08:38,184 --> 01:08:39,919 สาวๆสวยมั้ย? 1241 01:08:39,919 --> 01:08:40,752 WHO? 1242 01:08:40,752 --> 01:08:41,587 - ร็อกแซนปวดหัว 1243 01:08:41,587 --> 01:08:43,189 - มาก. 1244 01:08:43,189 --> 01:08:46,492 - 17 ปีที่แล้ว มาร์โกลินเกษียณแล้ว 1245 01:08:46,492 --> 01:08:48,494 สำหรับการแบล็กเมล์ โสเภณีเด็กและเยาวชน 1246 01:08:48,494 --> 01:08:50,729 การมีเซ็กส์ด้วย เขาเพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุม 1247 01:08:51,931 --> 01:08:53,332 มีปัญหาจริง กับสาวน้อย 1248 01:08:53,332 --> 01:08:54,833 - เขาจะโกหกเรื่องเซ็กส์ไหม? 1249 01:08:54,833 --> 01:08:56,302 นั่นคือสิ่งที่ผมพูด 1250 01:08:58,237 --> 01:09:00,172 - ทำไมไม่เป็นอย่างนี้ ปรากฏในบันทึกของเขาเหรอ? 1251 01:09:00,172 --> 01:09:02,008 - มันก็เหมือนกัน เวลาครึ่งหนึ่งของเจ้าหน้าที่ 1252 01:09:02,008 --> 01:09:05,577 ในฮอลลีวูดกำลังถูกกำจัด ในการตั้งค่าทรัพย์สินที่ถูกขโมย 1253 01:09:05,577 --> 01:09:07,980 ตัวเมืองคิดว่าพวกเขา มีข่าวร้ายมามากพอแล้ว 1254 01:09:07,980 --> 01:09:10,582 พวกเขาจึงได้แต่เงียบๆ... 1255 01:09:13,419 --> 01:09:17,089 - ถ้าไฮเนอแมนปรากฏตัว บอกมา เขา ฉันกำลังเดินทางไปร็อกแซน 1256 01:09:31,170 --> 01:09:33,805 - เราจะเอา เดินหน่อยสิ มาเลย 1257 01:09:33,805 --> 01:09:38,810 เด็กดี. 1258 01:09:48,420 --> 01:09:49,855 ดี กระจายเลย 1259 01:09:51,190 --> 01:09:53,759 โอเค ไอ้สารเลว 1260 01:09:53,759 --> 01:09:55,294 เอาเลยคุณต่อต้าน 1261 01:09:55,294 --> 01:09:58,664 ดำเนินเรื่องนี้ต่อไปอย่างอบอุ่น โรงพยาบาล ฉันก็สบายดี 1262 01:10:07,206 --> 01:10:09,141 เอาล่ะ ใส่กลับเข้าไป 1263 01:10:10,209 --> 01:10:12,411 หันหลังกลับ 1264 01:10:12,411 --> 01:10:14,446 ฉันบอกให้หันหลังกลับ 1265 01:10:27,326 --> 01:10:28,594 ดร.เนวิลล์? 1266 01:10:28,594 --> 01:10:30,362 ใช่แล้ว ฉันมีอันหนึ่ง ของลูกชายของคุณที่นี่ 1267 01:10:30,362 --> 01:10:31,530 คือเขาไม่มีมือ 1268 01:10:32,731 --> 01:10:36,202 ผมหงอก เขาล่ะ มีวอล์คแมน 1269 01:10:36,202 --> 01:10:37,303 ดวงตาสีน้ำตาล 1270 01:10:40,239 --> 01:10:41,040 ฆาตกรรมและข่มขืน 1271 01:10:45,011 --> 01:10:45,811 เอ่อฮะ. 1272 01:10:48,014 --> 01:10:49,581 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้ 1273 01:11:05,497 --> 01:11:06,999 คุณมีอิสระที่จะไป 1274 01:11:15,774 --> 01:11:17,109 เช็ดปากของคุณ 1275 01:11:24,983 --> 01:11:28,987 เฮ้ ดูสิ ฉันให้คุณได้ไหม นั่งรถหรืออะไรเหรอ? 1276 01:11:28,987 --> 01:11:30,989 ดูเหมือนฝนจะตกอีกแล้ว 1277 01:11:30,989 --> 01:11:33,559 -ก็ชอบดู. ความงดงามในความฝัน 1278 01:11:37,563 --> 01:11:40,366 ดูสิ ฉันหยิบอันหนึ่งมาไว้ในมือ 1279 01:11:45,437 --> 01:11:46,438 มีอันหนึ่ง... 1280 01:11:50,876 --> 01:11:52,978 ไม่เหลือการสัมผัสใด ๆ แค่การดู 1281 01:11:59,585 --> 01:12:00,419 - สวัสดี. 1282 01:12:01,820 --> 01:12:04,090 ฉันชื่อซันนี่ เป็นเพื่อน ของน้องสาวคุณ 1283 01:12:06,925 --> 01:12:08,394 เราควรจะได้ อาหารเย็นดึกคืนนี้ 1284 01:12:08,394 --> 01:12:10,362 - เธอไม่ได้คาดหวังให้คุณแสดง 1285 01:12:10,362 --> 01:12:11,297 เธอบอกว่าคุณเลิกแล้ว 1286 01:12:13,799 --> 01:12:14,700 - ฉันอยู่ที่นี่ 1287 01:14:20,158 --> 01:14:20,992 มาร์โกลิน? 1288 01:14:21,827 --> 01:14:23,262 - เขาต้องการมากกว่านี้ 1289 01:14:24,430 --> 01:14:26,798 หรือน้อยกว่าที่ฉันสามารถทำได้ ให้เขาจริงๆ 1290 01:14:34,340 --> 01:14:35,173 อ่า! 1291 01:15:05,837 --> 01:15:06,672 - แช่แข็ง! 1292 01:15:08,073 --> 01:15:08,907 โอ้พระเจ้า 1293 01:15:09,908 --> 01:15:11,176 - คุณเคยไปที่ไหน? 1294 01:15:14,212 --> 01:15:15,747 - มาดูกันในคอนเสิร์ต 1295 01:15:20,185 --> 01:15:21,019 สาปแช่ง. 1296 01:15:22,988 --> 01:15:24,189 เขาให้คุณดูปืนลูกซองของเขาเหรอ? 1297 01:15:25,624 --> 01:15:26,458 - พูดมัน. 1298 01:15:28,026 --> 01:15:28,860 พูดเลย 1299 01:15:30,262 --> 01:15:31,229 - คุณพูดถูก 1300 01:15:31,229 --> 01:15:34,633 - ฉันพูดถูก และคุณก็... 1301 01:15:34,633 --> 01:15:35,934 - อย่าผลักมันโคดี้เหรอ? 1302 01:15:37,235 --> 01:15:38,504 - สงสัยว่าอะไรทำให้เธอทำแบบนั้น 1303 01:15:41,340 --> 01:15:42,173 - ฉัน! 1304 01:15:42,173 --> 01:15:43,275 กลับมา! 1305 01:15:43,275 --> 01:15:44,109 - ให้ฉันไปหาเขา 1306 01:15:44,109 --> 01:15:45,243 - หุบปาก. 1307 01:16:10,602 --> 01:16:14,172 เมื่อพ่อของฉันถูกฆ่า แม่ครับ ร็อกแซนสัญญาไว้แล้ว 1308 01:16:16,442 --> 01:16:19,711 ไม่ใช่คนเดียว ไม่ เราสามารถแยกเราออกจากกันได้ 1309 01:16:19,711 --> 01:16:22,013 เธอกำลังจะจากไป ฉันต้องหยุดเธอ 1310 01:16:22,013 --> 01:16:23,148 - กี่คน คุณต้องฆ่าไหม 1311 01:16:23,148 --> 01:16:24,683 ที่จะเชื่อเรื่องไร้สาระนั้นเหรอ? 1312 01:16:24,683 --> 01:16:25,751 - ทุกท่าน. 1313 01:17:58,844 --> 01:18:00,479 อ่า! 1314 01:18:14,626 --> 01:18:15,461 วิ่ง! 1315 01:18:42,120 --> 01:18:43,789 - เฮ้คุณผู้หญิง 1316 01:18:43,789 --> 01:18:45,023 อยากซื้อสิ่งนี้? 1317 01:18:55,634 --> 01:18:57,235 มีปัญหาอะไร? 1318 01:18:58,336 --> 01:18:59,170 - ฉัน. 1319 01:20:06,538 --> 01:20:07,372 - อึ 1320 01:20:09,941 --> 01:20:11,777 คุณพาฉันมาที่นี่ 1321 01:20:26,625 --> 01:20:28,627 เฮ้ เช็คเงินเดือนของเราอยู่ที่ไหน? 1322 01:20:28,627 --> 01:20:29,761 - ตีสองแล้ว 1323 01:20:29,761 --> 01:20:31,763 คุณจะเอาเงินที่ไหน? 1324 01:20:31,763 --> 01:20:33,498 ลง! 1325 01:20:35,734 --> 01:20:37,002 อยู่เฉยๆ 1326 01:20:39,671 --> 01:20:40,572 - สวัสดีสาวๆ 1327 01:20:41,472 --> 01:20:43,141 อะไร-- 1328 01:20:49,114 --> 01:20:50,782 เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 1329 01:21:10,602 --> 01:21:12,537 - ฉันอาจจะเป็นเธอก็ได้ 1330 01:21:13,471 --> 01:21:14,305 ตลอดไป 1331 01:21:15,774 --> 01:21:17,108 อ่า! 1332 01:21:24,082 --> 01:21:24,916 อ่า! 1333 01:21:30,889 --> 01:21:31,723 อ่า! 1334 01:21:49,908 --> 01:21:52,711 - ที่รัก ออกไปจากที่นี่! 1335 01:22:02,387 --> 01:22:04,189 - หันหลังกลับ ยิงฉันสิ! 1336 01:22:04,189 --> 01:22:07,125 หรือฉันจะตัดคุณ ไอ้ลูกบอลออกไป! 1337 01:22:42,260 --> 01:22:43,762 - โอเค ไม่เป็นไร 1338 01:22:46,732 --> 01:22:48,433 เฮ้ เฮ้ เฮ้ 1339 01:22:48,433 --> 01:22:50,535 ฉันเอง เฮ้ ฉันเอง 1340 01:22:52,070 --> 01:22:52,871 เฮ้ เฮ้ 1341 01:22:55,540 --> 01:22:56,341 เคฟล่าร์. 1342 01:23:00,211 --> 01:23:01,212 อยากเต้นไหม? 1343 01:23:04,750 --> 01:23:06,251 เฮ้ คุณเป็นหนี้เสื้อคลุมตัวใหม่ให้ฉัน 1344 01:23:13,458 --> 01:23:14,592 - ฉันไม่รู้สึกถึงเท้าของฉัน 1345 01:23:16,294 --> 01:23:17,796 - คุณโชคดี 1346 01:23:17,796 --> 01:23:19,865 คุณถูกยิงทะลุ. ส่วนที่เป็นไขมันของต้นขาของคุณ 1347 01:23:19,865 --> 01:23:22,233 - ต้นขาของฉันไม่อ้วน